Procuro olvidarte
СТАРАЮСЬ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ
Manuel Alejandro
***
Стараюсь забыть тебя...
И раненой птицей
Свой путь - продолжаю.
Пытаюсь укрыться
От мест, где я нашу
Любовь - вспоминаю.
Любить тебя сложно...
И, кажется - нет больше сил
И желанья!
Но, ночь наступает -
Опять, принося мне,
Лишь только - страданья!
***
Стараюсь забыться...
В течение дня,
Занимаясь делами.
Стараюсь забыться,
Считая листву
У себя под ногами...
Наш дом без тебя
Стал таким одиноким
И стал - молчаливым...
И в нём - не живу я,
А только - страдаю...
Мне очень тоскливо!
***
Что сделать мне,
Чтоб, снова стать твоим?
Чтоб, рядом ты была
Со мною?
Что сделать мне,
Чтоб больше не страдать?
Не жить, потерянным
Тобою...
***
Стараюсь забыться...
В течение дня,
Занимаясь делами.
Стараюсь забыться,
Считая листву
У себя под ногами...
Наш дом без тебя
Стал таким одиноким
И стал - молчаливым...
И в нём - не живу я,
А только - страдаю...
Мне очень тоскливо!
***
Что сделать мне,
Чтоб, снова стать твоим?
Чтоб, рядом ты была
Со мною?
Что сделать мне,
Чтоб больше не страдать?
Не жить, потерянным
Тобою...
***
(Припев - повторяется)
Перевод Ирины Филипповой
