No tengo, no tengo
НЕ ИМЕЮ, НЕ ИМЕЮ...
A. Guijarro - M. Alejandro
***
Я желаю, чтоб день настал тот -
И с тобою мы танцевали...
Я желаю, чтоб день настал тот -
И я пел рядышком с тобой!
***
Я хочу быть к тебе - так близко,
Чтоб, слова о любви звучали!
Я хочу быть к тебе - так близко,
Чтоб, забыть обо всём, друг мой!
***
Но, только, времени, времени нет,
Я его не имею...
Мечтать - минуты нет ни одной!
***
Мы - друг для друга...
Я точно это знаю!
Ты - также любишь,
Как я люблю тебя!
В безумном мире -
Торопимся, шагаем...
Но, где взять время,
Чтоб, жизнь прожить, любя?
***
Пусть, мир - бег свой
На миг - остановит,
Чтобы - ты была, лишь, со мною!
Пусть, мир - бег свой
На миг - остановит...
До конца - быть хочу с тобой!
***
Но, только, времени, времени нет,
Не хватает его мне...
И для тебя - нет, поверь, друг мой!
***
Но, только, времени, времени нет,
Не имею его я...
Мечтать - минуты нет ни одной!
***
Мы - друг для друга...
Я точно это знаю!
Ты - также любишь,
Как я люблю тебя!
В безумном мире -
Торопимся, шагаем...
Но, где взять время,
Чтоб, жизнь прожить, любя?
***
Пусть, мир - бег свой
На миг - остановит,
Чтобы - ты была, лишь, со мною!
Пусть, мир - бег свой
На миг - остановит...
До конца - быть хочу с тобой!
***
Но, только, времени, времени нет,
Не хватает его мне...
И для тебя - нет, поверь, друг мой!
***
И время, и время...
Ворую - я для тебя!
Перевод Ирины Филипповой
