Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - La voz del Silencio

La voz del Silencio

 

ГОЛОС МОЛЧАНИЯ

 

Limiti-Mogol-Isola, Alvey

Наедине побыть желаю -
С мечтами, что я потерял...
И в том таинственном молчаньи...
Хочу, чтоб - голос твой звучал!
И к жизни возвратится, знаю...
Всё то, что я давно забыл -
С голосом твоим!
Тебя люблю, родная!
Тот миг - благословляю,
Который возвратит мечту,
Что потерял...
И, как, по мановенью,
Вернёт душе мгновенья -
Той нежности, что испытал!

О, так безмерно моё горе...
Ведь, знаю - ЧТО смог потерять!
Голос твой опять -
Придёт из "ниоткуда" -
Молчанием окутан...
И растворится - в моих венах, тая...
В том голосе молчанья -
Тебя искать отчаянно,
Как сумасшедший - буду я!
Чтоб, с тобой рядом - умереть!
В пытке твоей любви - сгореть!
В пытке твоей любви - сгореть!

Наедине побыть желаю -
С мечтами, что я потерял...
И к жизни возвратится, знаю -
Всё, что с тобою испытал!
Голос твой опять -
Придёт из "ниоткуда" -
Молчанием окутан...
И растворится - в моих венах, тая...
В том голосе молчанья -
Тебя искать отчаянно,
Как сумасшедший - буду я!
Чтоб, с тобой рядом - умереть!
В пытке твоей любви - сгореть!
В пытке твоей любви - сгореть!

Перевод Ирины Филипповой