Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - La Sandunga

La Sandunga

САНДУНГА (ПРЕЛЕСТЬ)

 

R. de León - Villarrojas

Ай! Сандунга!

Любви твоей так хочу я!

И если меня не полюбишь-

Любовь мою ты погубишь!

Ай! Сандунга!

Сандунга, не будь жестока!

Без губ твоих, вкуса мёда -

Мне будет так одиноко!

***

Опять ночью я мечтаю

О том, что тобой владею...

Но, утром я понимаю -

Напрасно мечту лелею!

***

Ай! Сандунга!

Любви твоей так хочу я!

И если меня не полюбишь -

Любовь мою ты погубишь!

Ай! Сандунга!

Сандунга, не будь жестока!

Без губ твоих, вкуса мёда -

Мне будет так одиноко!

***

В ту ночь, когда

Мы целовались

На берегах лагуны -

За нами луна следила

И уходить - не спешила!

Перевод Ирины Филипповой