Háblame del mar, marinero
РАССКАЖИ О МОРЕ, МОРЯК
Manuel Alejandro
Расскажи, моряк,мне о море!
Расскажи о нём, расскажи!
* * *
Слух ходит, что
Весной в море -
Быки гуляют в волнах...
Они покорны, лишь, солнцу,
Когда ненастье укроет
Его в своих облаках -
Быки лазурного цвета
В морских родятся волнах...
Припев:
Расскажи, моряк,
Мне о море!
Если, правды капелька
Есть в тех словах...
Из окна - не в силах
Увидеть его я...
Из окна могу его
Видеть - в мечтах!
Раскажи, моряк,
Мне о море!
Расскажи о том,
Что так нравится в нём!
Из окна - не в силах
Увидеть его я...
Жаль, не видно моря
В окошке моём!
***
На корабле
Вдаль уходит -
Моряк, что в море влюблён...
Искать сирену, что песней
Своей с ума его сводит -
Искать её будет он!
Ведь, той стихией морскою -
Моряк навек покорён!
***
Расскажи, моряк,
Мне о море!
Если, правды капелька
Есть в тех словах...
Из окна - не в силах
Увидеть его я...
Из окна могу его
Видеть в мечтах!
Расскажи, моряк,
Мне о море!
Расскажи о том,
Что так нравится в нём!
Из окна - не в силах
Увидеть его я...
Жаль, не видно моря
В окошке моём!
* * *
Расскажи, моряк,
Мне о море!
Расскажи о нём,
Я прошу - расскажи!
перевод Ирины Филипповой
