Eso que llaman amor
ТО ЧТО ЛЮБОВЬЮ ЗОВЕМ
Manuel Alejandro
ТОо, что любовью зовём -
В небе витает, дороги не зная...
Пристанище в сердце отыщет твоём,
Его окрыляя!
Любовь завладеет тобой не напрасно!
Судьбы то подарок, иль жребий - не знаем...
Расчёту и планам ЛЮБОВЬ не подвластна!
Уж, если придёт - мы рассудок теряем!
То, что любовьюзовём -
Ангел крылатый, что с неба слетает...
Он лук достаёт свой и в душу, прицелясь - стреляет...
Он Рай покидает, чтоб нам подарить -
Жизнь, славу, и счастье, восторг сладострастья,
Желанье любить!
Пусть это- любовью зовут...
Нет на ней груза прежнего горя...
Не погасит её даже море!
Назвать Ээто - сложно, почти невозможно...
Любовь нас сражает, но не убивает!
То, что назвали - любовь...
Зажигает в душе нашей пламя,
Но оно угасает с годами...
Уж нет страсти прежней,
Мечты и надежды...
Вот так и уходит... То что назвали - любовью!
То, что любовью зовём -
Ангел крылатый, что с неба слетает...
Он лук достаёт свой и в душу, прицелясь - стреляет...
Он Рай покидает, чтоб нам подарить -
Жизнь, славу, и счастье, восторг сладострастья,
Желанье любить!
Пусть это - любовью зовут...
Нет на ней груза прежнего горя...
Не погасит её даже море!
Назвать это - сложно, почти невозможно...
Любовь нас сражает, но не убивает!
То, что назвали - любовь...
Зажигает в душе нашей пламя,
Но оно угасает с годами...
Уж нет страсти прежней,
Мечты и надежды...
Вот так и уходит... то, что назвали - любовь!
Перевод Ирины Филипповой
