Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Escándalo.

Escándalo.

СКАНДАЛ

Willy Chirino

***
Как всегда, это - рутина...

Это - непредотвратимо -

Обсуждает кто-то нас!

Никогда я не привыкну

К этим сплетням-пересудам,

Испытав это - не раз!

Невозможно - постоянно

Нам скрываться от Луны!

И, к несчастью, или, к счастью...

Но, с тобою - вместе мы!

***

Скандал, скандал!

Ах! Какой скандал!...

***

Кто-то шепчет за спиною,

Как всегда, следя за мною,

Моё имя теребя...

В высшем обществе гадают

И причин не понимают -

Почему люблю тебя?

Эту реку из злословья -

Под контроль взять не могу!

И сквозь шёпот и укоры -

Я к тебе опять бегу!

***


Скандал, скандал!

Ах! Какой скандал!...
***


Сплетни мне не интересны!

Все они - давно известны,

А сюрпризов - не хочу!

И фортуны колесо - я,

Несмотря на все злословья,

С новой силой - раскручу!

"Поступаешь ты - не верно!"-

Говорят мне, ну и пусть!

Но, свою дорогу в жизни -

Я менять не тороплюсь!

***


Скандал, скандал!

Ах! Какой скандал!...

 

Перевод Ирины Филипповой.