Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Ella

Ella

ОНА

L. Flavio

***

Знаю...

Она - забыла меня!

А... я -

Её и теперь - помню!

Помню...

Весной всё это было!

И тёмный цвет волос тех...

И голос - так мне милый!

У моря мы гуляли,

И пел нам шум прибоя...

О детях мы мечтали -

Украденных судьбою!

***

Я знаю...

Она - меня совсем забыла!

Только я...

Не в силах - позабыть её!

***

Знаю...

Всё забыла она!

Весёлые прогулки

И парня, что был рядом -

Смотрел влюблённым взглядом...

***

Я знаю...

Она - меня совсем забыла!

Только я...

Не в силах - позабыть её!

***

Знаю...

Она меня - позабыла!

Но...

Забыть её - не в моих силах!

И, как забыть мне это?

Если - весна приходит...

И дуновеньем ветра -

Вновь мне о ней напомнит...

***

Я знаю...

Она - меня совсем забыла!

Только я...

Не в силах - позабыть её!

Нет! Я не смогу забыть её!!!

Перевод Ирины Филипповой