Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - El gondolero

El gondolero

ГОНДОЛЬЕР

Armando Manzanero

***
О, как луна блистает!
Прозрачный воздух тает!
И звёзды приглашают
Нас помечтать...
И этой ночью - знаю...
Благоухать... -
Будет вздох твой,
Который в груди
Ты не сможешь сдержать!

***

Послушай же, ты песню,
Что поёт с любовью
Гондольеро...
Она расскажет,
Как люблю тебя -
Безумно и безмерно!
Баюкая, позволит
Слиться в поцелуе -
Бесконечном, как мечтали...
И проснуться поутру -
С водой и расвета лучами...

***

Ты вспомни - было время...
Искали мы мгновенья,
Чтобы ласкаться -
Со страстью могли...
Ночь эта - нашей станет...
Ты - обними!
Будет мир,
Или, быть - перестанет...
Двое нас - ты пойми!

***

Послушай же, ты песню,
Что поёт с любовью
Гондольеро...
Она расскажет,
Как люблю тебя -
Безумно и безмерно!
Баюкая, позволит
Слиться в поцелуе -
Бесконечном, как мечтали...
И проснуться поутру -
С водой и расвета лучами...

Послушай же, ты песню,
Что поёт с любовью
Гондольеро...
Она расскажет,
Как люблю тебя -
Безумно и безмерно!
Баюкая, позволит
Слиться в поцелуе -
Бесконечном, как мечтали...
И проснуться поутру -
С водой и расвета лучами...

О, гондольеро...
О, гондольеро...

Баюкая, позволит
Слиться в поцелуе -
Бесконечном, как мечтали...
И проснуться поутру -
С водой и расвета лучами...

О, гондольеро...

Перевод Ирины Филипповой