Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - El golfo

El golfo

БРОДЯГА

Мануэль Алехандро

Небо -
Это крыша надо мною...
Звёзды -
Дарят свет порой ночною...
Только мне!
И судьбою -
Мне даны земля с луною...
Словно,
Птица в небе - я летаю
В вышине... в вышине!

Так живу - забот не зная,
Без сомнений и тревог...
Тень свою, не замечая -
Прогоняю я печали!
Взглядом девушек ласкаю...
Дом мой - море и песок...
Пусть, во след мне повторяют:
"Бродяга... ты, сынок!"

Всё же -
Не всегда в счастье купаюсь...
Каюсь -
Часто жизнь урок свой горький
Мне даёт!
Я влюбляюсь -
Чувств взаимных добиваюсь...
Только...
На обман вновь натыкаюсь...
Мне в любви - не везёт!

Беззаботно жить стараюсь -
Без сомнений и тревог...
Тень свою, не замечая -
Хохочу я над печалью...
И любовь я повстречаю...
Не устал я от дорог!
Пусть, весь мир мне повторяет:
"Бродяга... ты, сынок!"
"Бродяга!"

Перевод Ирины Филипповой