Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Desde el fondo de mi alma

Desde el fondo de mi alma

ИЗ ГЛУБИНЫ ДУШИ...

Roberto Livi - Rafael Ferro
***
Подойди!
Ты должна это знать -
Любовь во мне родИлась!
Подойди!
Со мной рядышком сядь -
Я хочу рассказать...

О любви -
Что тебе испытать
Раньше не доводилось...
В меня она - вселилась!
Сильней, день ото дня -
К тебе любовь моя!
***
Подойди!
Нет того, кто влюблён
В тебя - с такой же страстью...
Подойди!
Это, вовсе, не сон -
Это - правда, пойми!
Родная!
Ты - жизнь моя, я знаю!
Живу - тобой одной!
И в песнях - образ твой!
***
Из глубин души, слышишь,
Слова, что тебе говорю я...
Благодарен я жизни,
Что любовь подарила такую!

Из глубин души льются -
Слова, что сказать, так хочу я...
Ведь, никто, никогда... в этом мире -
Так страстно не любил...
ТАК - КАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Я!
***
Подойди!
Нет того, кто влюблён
В тебя - с такой же страстью...
Подойди!
Это, вовсе, не сон -
Это - правда, пойми!
Родная!
Ты - жизнь моя, я знаю!
Живу - тобой одной!
И в песнях - образ твой!

Из глубин души, слышишь,
Слова, что тебе говорю я...
Благодарен я жизни,
Что любовь подарила такую!

Из губин души льются -
Слова, что сказать, так хочу я...
Ведь, никто, никогда... в этом мире -
Так страстно не любил...
ТАК - КАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Я!
***
Подойди!
Нет того, кто влюблён
В тебя - с такой же страстью...
Подойди!
Это, вовсе, не сон -
Это - правда, пойми!
Родная!
Ты - жизнь моя, я знаю!
Живу - тобой одной!
И в песнях - образ твой!

Из глубин души, слышишь,
Слова, что тебе говорю я...
Благодарен я жизни,
Что любовь подарила такую!

Из глубин души льются -
Слова, что сказать, так хочу я...
Ведь, никто, никогда... в этом мире -
Так страстно не любил...
ТАК - КАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Я!

Перевод Ирины Филипповой