Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Costumbres

Costumbres

ОБЫЧАИ

Manuel Alejandro
***
Обычаи - те, что так стары,
По миру мешают бежать...
Обычаи - те, что так стары,
Нам руки способны связать!

И часто, основы нет прочной -
Пути, что пройти должны мы...
И хочешь, или не хочешь -
Обычаи, уж - таковы!

Есть цепи на человеке,
Что мир, при рождении - надел...
Те цепи - обычаи эти...
Невидимы, но - наш удел!

Кому-то "навяжут" то имя,
Что может всю жизнь тяготить!
Согласен он, иль - не согласен...
Никто не захочет спросить!

Потом - истинам обучают,
Как и любого из нас...
Обычаев - важность, внушая...
Зачем - непонятно, подчас!

Захочешь свободы однажды,
Чтоб, взмыть - над землёю, паря!
Но, вспомнишь обычаев важность -
Вернёшься на "круги своя"!

 

перевод Ирины Филипповой