Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - A veces llegan cartas

A veces llegan cartas

ПОРОЙ, ПРИХОДЯТ ПИСЬМА

Manuel Alejandro

***

Порой, приходят письма -

Горькие...

Такими они стали - от горючих слёз!

Порой, приходят письма -

Колкие...

С шипами, без любовных грёз...

Такие письма говорят о том -

Далёко ты - и всё меняется...

Такие письма объяснят и то -

На расстоянии - любовь теряется!

***

Порою, письма ранят

Так глубоко душу,

Душу одинокую...

***

Порой, приходят письма,

Что полны -

Великою, святой надеждою...

Иль, ароматом роз

Наполнены...

Восторг даря - такие нежные!

***

Те письма говорят:

"Вернись, скорей!"

Тебя увидеть - жаждут!"

На расстоянии любовь сильней!

Дистанция - это покажет...

Приходят письма - жизнь тебе даря,

Спокойствие - тебе суля!

***

Те письма говорят:

"Вернись, скорей!"

Тебя увидеть - жаждут!"

На расстоянии любовь сильней!

Дистанция - это покажет...

Приходят письма - жизнь тебе даря,

Спокойствие - тебе суля!

Перевод Ирины Филипповой