Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - A otro

A otro

 

ДРУГОГО...

 

Gil Rivera

Да, ты ошиблась дверью -
Здесь не живёт теперь, уж,
Тот человек, что в памяти твоей...
Ошиблась, несомненно -
И ищешь ты джельтмена...
Но, нет его, поверь!

В глазах его - тебя нет!
И пусть, зрачки - всё те же...
Видят - не так, как прежде!
И время поменяло -
Лица овал, волос цвет...
Мечтаний прежних - нет!

Ошиблась ты и жизнью...
Я не заметил даже -
Всё умерло однажды...
Сегодня я не знаю -
Был я в тебя влюблён?
Иль, сказкой был тот сон?

Ты смотришь на меня -
Другим теперь стал я...
И нет тебя - в "Повестке дня"!
Да, ты ошиблась дверью -
И нет следа, поверь, ты...
Любви твоей - во мне!

Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого...
Он умер - для тебя!
Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого -
Когда-то... был им я!

Ты смотришь на меня -
Другим теперь стал я...
И нет тебя - в "Повестке дня"!
Да, ты ошиблась дверью -
И нет следа, поверь, ты...
Любви твоей - во мне!

Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого...
Он умер - для тебя!
Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого -
Когда-то... был им я!

Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого...
Он умер - для тебя!
Ведь, ищешь ты другого,
Другого, другого -
Когда-то... был им я!

 

Перевод Ирины Филипповой