Raphael - Rafael Martos Sánchez
С 8 Марта!
Наши поздравления
Дорогие наши читательницы!
Мы поздравляем всех вас с Международным Женским Днём!
Желаем большого счастья, крепкого здоровья
и абсолютного благополучия вам и вашим близким!
Пусть отблеск зимний ещё не угас,
Но воздух становится зыбким.
С Женским весенним праздником вас,
С первой весенней улыбкой!
Желаем счастья и любви.
Они дороже всех подарков.
И пусть все сбудутся мечты
В прекрасный день - 8 МАРТА!
Какой же подарок был бы самым желанным каждой девушке, чьё сердце покорил Рафаэль? Конечно, пластинка с любимым голосом, их в своё время выпускала фирма "Мелодия". Но сегодня у нас другой подарок. Это видеоролик Лидии Маляковой из Казахстана на песню "Te quiero mucho" - "Люблю тебя очень". Пусть каждая девушка, каждая женщина слышит эти слова как можно чаще. В этом видео Рафаэль поёт на итальянском языке.
Вот какие строки посвятила Лидия Малякова, автор этого замечательного видео, песне Рафаэля "Te quiero mucho". Думаем, что многие наши читательницы тоже хранят виниловые пластинки тех лет. И слова Лидии будут близки всем.
TE QUIERO MUCHO
Несколько лет назад я нашла в Интернете видеозапись концерта Рафаэля 1967 года и невольно задумалась. В кадре совсем юный Рафаэль исполнил несколько песен, а в одной очень мило признавался неведомой избраннице в любви, и по ту сторону экрана миллионы девушек слушали его и наверняка шептали: «Я тоже очень тебя люблю». Да и в зрительном зале во время записи этого концерта, думаю, происходило то же самое, и я прекрасно понимаю слушательниц, присутствующих там, когда обаятельный Рафаэль в прямом смысле сразил их этой музыкальной провокацией. Нервы поклонниц были и так на пределе, и вдруг зазвучала «Te quiero mucho» - песня-бомба.
Она вошла в счастливое число песен, которые было решено перевести на другие языки, в частности, на английский, французский и итальянский, и очень удачно вписалась в репертуар Рафаэля в 60-е годы. Таким образом, женщины нескольких стран услышали признание в любви от милого ниньо, и вздыхали у своих приёмников и телевизоров. Конечно, тогда преобладали радиоприёмники, и в каждом доме царствовали виниловые пластинки, их берегли, и сколько этих реликвий хранится до сих пор в шкафах верных поклонников - один Бог знает.
Многие наверняка помнят, что даже на новой пластинке звук был с лёгким треском, словно песок под ногами хрустел, а уж потёртые или поцарапанные они доставляли массу неприятностей, так что послушать любимую песню было, порой, просто невозможно. Но, несмотря на все несовершенства, думаю, что пластинки Рафаэля хранятся особо, и даже в потёртом виде они являются ценностью для тех, кто разбирается в искусстве. Возможно, в чьём-то доме и сейчас иногда их кладут на диск, и где-то льётся милая «Te quiero mucho», а где-то «Ti amo tanto».
Царствование виниловой пластинки закончилось в начале 90-х годов, и человечество смогло, наконец, услышать композиции своих кумиров в другом качестве, наслаждаясь чистотой звука, ведь аудиозапись на телефоне или компьютере звучала уже совсем иначе. Но многим песням Рафаэля 60-х и 70-х годов откровенно повезло, они сохранились на видео, которые в Испании и других странах видели и в то время, когда они были исполнены, а ещё более повезло тем счастливчикам, кто смог услышать их на концертах тех лет. Эти чёрно-белые видео 60-х я смотрю иногда, на них юный Рафаэль, и песни, что стали хитами того времени, а я считаю, что они и сейчас, в наше время, настоящая драгоценность, в них неповторимость красоты признаний, и голос, который невозможно забыть.
Видео и рассказ Лидии Маляковой, Казахстан
Редколлегия сайта
