Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Nuevo e interesante

Nuevo e interesante

31.10.2019

Premio Radiolé для Рафаэля


Вручение награды состоялось!

my-raphael.com 

Ещё давно мы писали, что Рафаэль был удостоен новой награды - Premio Radiolé, которая присуждена ему за его заслуги в творчестве. Это была уже 5-я церемония награждения, так что история вручения премий на этом не закончится. Церемония награждения проходила в Севилье во Дворце съездов и выставок FIBES, где Рафаэль неоднократно выступал, собирая полный зал публики, и где снова даст четыре концерта 21, 22, 23 и 24 ноября. На все эти даты билеты уже проданы!

Рафаэль ещё днём репетировал своё выступление, о чём свидетельствуют фотографии от организаторов. Аккомпанировал ему верный гитарист Хуан Гевара, не раз сопровождавший выступления Рафаэля в разных телепрограммах и на фестивалях.

my-raphael.com my-raphael.com

Сама церемония вручения премии представляет собой великолепный концерт, где лауреаты, в том числе и Рафаэль, произносят небольшую благодарственную речь и исполняют песню. Мероприятие длилось два с половиной часа, транслировалось в прямом эфире на сайте организаторов, а также на канале Youtube и в других соцсетях. Вёл программу Хоакин Уртадо (Joaquín Hurtado), известный шоумен. Мы предлагаем вашему вниманию фрагмент трансляции, где появляется Рафаэль.



https://www.youtube.com

Перевод ролика.

Хоакин Уртадо: Говорит, что к ним подъезжает машина, и что, возможно, человек, который там сидит, выйдет из неё. Он напоминает, что они отмечают пятую годовщину премий Radiolé и что должно произойти нечто важное, возможно это будет их «Великий вечер».

- О, боже мой, что видят мои глаза! Мама дорогая, что видят мои глаза! Надеюсь, что вы тоже видите это, сидя дома. Смотрите, Radiolé.com, зал Fibes, пожалуйста, поаплодируйте тому, кто выходит из машины, это Рафаэль! Добро пожаловать, Рафаэль. Огромное спасибо за то, что ты приехал к нам.

Рафаэль: Большое спасибо.

Хоакин Уртадо: Спасибо за то, что ты своим присутствием сделал немного более значимым премию Radiolé.

Рафаэль: Спасибо большое вам за то, что вы позвали меня.

Хоакин УртадоТы будешь петь живьём?

Рафаэль: Под фонограмму я петь не буду.

Хоакин Уртадо: Мы тоже в этом уверены, ты – никогда. Рафаэль, тебя всё время спрашивают об этом при случае, и я тоже хочу задать тебе такой вопрос сегодня: спустя столько лет пребывания на сцене, как можно быть по-прежнему таким современным?

Рафаэль: Давай оставим это.

Хоакин Уртадо: Оставим?

Рафаэль: Конечно. Возможно это потому, что я такой любопытный и всегда общаюсь с теми, кто только начинает, с молодыми людьми. Окружая себя молодёжью, ты всегда будешь молодым.

my-raphael.com 

Хоакин Уртадо: Ты будешь петь в Севилье, в городе-талисмане для тебя.

Рафаэль: Живьём, в Севилье, для меня это талисман.

Хоакин Уртадо: Тогда мы ждём тебя внутри. Проходи, ты у себя дома. Мы сейчас же увидимся. Спасибо. Поаплодируем Рафаэлю, пожалуйста.

Голос за кадром: Парень из Линареса, он почти 60 лет на сцене с присущими ему всё той же страстью и той же улыбкой, как в первый день, но одновременно с тем же уважением к своей работе и публике, которую он никогда не подводит. Только он умеет быть актуальным, спустя столько лет. Только он, подлинная звезда большой величины, знает, как оставаться всегда современным. Мы всегда будем вспоминать сегодняшний вечер, как «Великий вечер», тот, когда на нашу сцену вышел один из самых великих артистов всех времён. Специальная премия Radiolé «За заслуги в творчестве» для Рафаэля!

my-raphael.com 

my-raphael.com 

my-raphael.com 

Рафаэль, получив премию: Большое спасибо. Добрый вечер. Дорогая Севилья, я снова дома, в Севилье, как и должно быть. Хочу от всего сердца поблагодарить Radiolé и канал PRISA, за то, что вы помните обо мне, продолжаете поддерживать моё творчество, мою карьеру, и, прежде всего, а так же после всего – вас, публику. Это благодаря вам состоялась моя карьера, это вы поддерживаете её, и вам я очень признателен от всего сердца за всё, что вы в тени делаете для меня. Спасибо также студии звукозаписи Universal, моему импресарио Росе Лагаррига и ещё раз повторю, всем вам.

my-raphael.com 

ЗВУЧИТ «GRACIAS A LA VIDA».

my-raphael.com 

my-raphael.com 

Фотосессия перед камерами с заветной статуэткой в руках. В испанских изданиях СМИ появились статьи с фотографиями и небольшие интервью.

my-raphael.com 
https://www.europapress.es

my-raphael.com 
https://twitter.com/Rlm_es

my-raphael.com 
https://twitter.com/Rlm_es

my-raphael.com 
https://twitter.com/UniversalSpain

Даже если учесть, что другие лауреаты Premio Radiolé - известные "звёзды" испанской эстрады, заслуженно любимые публикой, то всё равно многие из них сочли за честь сфотографироваться с Рафаэлем за кулисами Дворца съездов и выставок FIBES. Вот такими фотографиями поделились на своих страничках в соцсетях известные люди:

Ketama (исполнитель, лауреат премии): https://twitter.com/ketamaoficial
Nos vamos para Sevilla...¡Muy bien acompañados!
Nos vemos esta noche en los Premios Radiolé.
#ketama @RAPHAELartista
Мы едем в Севилью ... В очень хорошем сопровождении!
Увидимся сегодня на премии Radiolé.
#ketama @RAPHAELartista

my-raphael.com 

Carlos Oliveros (координатор музыкальных радиостанций Андалусии): https://twitter.com/Oliveros40  https://instagram.com
Un placer como siempre verte @RAPHAELartista esta noche en #premiosradiole @Radiole_oficial
Как всегда приятно видеть тебя @RAPHAELartista сегодня вечером в #premiosradiole@Radiole_oficial

Que honor volver a verte @raphaelartista hoy en #premiosradiole @radiole_oficial
Какая честь - снова увидеть Рафаэля сегодня на #premiosradiole @radiole_oficial

my-raphael.com 

Domingo García (директор по маркетингу компании Universal Spain): https://twitter.com/Domingovale
El Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla, Fibes, acoge un año más la gala de ... ¡Los Premios @Radiole_oficial! Una gala solidaria con @ManosUnidasSev. ¡Con estos pedazo de Cracks @ketamaoficial @raphaelartista camino de #Sevilla!
Дворец конгрессов и выставок Севильи, Fibes, еще один год проводит праздничный вечер ... Награды @Radiole_oficial! Праздник солидарности с @ManosUnidasSev, с потрясающими артистами @ketamaoficial @raphaelartista который едет #Sevilla!

my-raphael.com 

Domingo García (директор по маркетингу компании Universal Spain): https://twitter.com/Domingovale
La energía y el talento de @raphaelartista son abismales!Siempre nos hace vivir la Gran Noche! Espectacular recibimiento del equipazo @Radiole_oficial! Gracias @ARAMASMI40 por llevar años apostando por la mejor música, por tu trabajo diario y el de tu equipo #PremiosRadiolé
Энергия и талант @raphaelartista - они грандиозны! Он всегда способствует тому, чтобы мы пережили Великий Вечер! Впечатляющая церемония вручения @Radiole_official! Благодарность @ARAMASMI40, который в течение многих лет делает ставку на лучшую музыку для вашей повседневной работы и вашей команды # PremiosRadiolé

my-raphael.com 

От имени нашего сайта мы также поздравляем Рафаэля с очередной заслуженной наградой и желаем ему оставаться таким же полным сил и энтузиазма, жизнерадостным и всегда с множеством новых идей для творчества! 

my-raphael.com 

 

Перевод видео Елены Абрамовой
Запись видео Наталии Постолаки
Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
http://my-raphael.com/news/2578/71/rafael-...Premios-Radiole
http://my-raphael.com/news/2601/71/pribliz...-premij-Radiole

https://www.radiole.com
https://www.radiole.com/2019/rojo-pasion-ra...tml#Raphael.png
https://elpais.com/cultura/2019/10/31/actua....html?ssm=TW_CC 
https://elpais.com/cultura/2019/10/31/actua...890_560360.html
https://www.europapress.es/chance/cineymusi...1102111431.html
https://cadenaser.com/emisora/2019/11/01/ra...116.html?ssm=tw
https://twitter.com/Rlm_es/status/1190305039153352707
https://twitter.com/raphaelnet_com/status/1...314345605083138


Фото / Fotos:
https://twitter.com/Radiole_oficial/status/...919174304391170
https://www.instagram.com/p/B4SHJZ4ovjF/
https://twitter.com/Radiole_oficial/status/...014834311610372
https://www.instagram.com/p/B4TK2M8IsbX/
https://twitter.com/Radiole_oficial/status/...983215886442496
https://twitter.com/ketamaoficial/status/1189890198664073221
https://twitter.com/Oliveros40/status/1189893102837882880
https://www.instagram.com/p/B4SHcp3igJz/
https://twitter.com/Domingovale/status/1189882579048181760


Видео / Videos:
https://www.youtube.com/watch?v=m5rG_eNndEk
https://twitter.com/Radiole_oficial/status/...012610055491584
https://twitter.com/Radiole_oficial/status/...015726377144320