Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Nuevo e interesante

Nuevo e interesante

08.10.2019

Уже в Нью-Йорке


Первые приветствия и фото из-за океана

my-raphael.com 

Рафаэль уже в Нью-Йорке. Сегодня он поприветствовал всех своих многочисленных друзей соцсетей, находясь там, по ту сторону океана. Кроме того Твиттер нам выдал ещё несколько свидетельств пребывания маэстро в этом городе небоскрёбов, где уже сегодня он выйдет на сцену легендарного Карнеги-холла. Мы охотно делимся с вами всей этой информацией.

Пишет Рафаэль:

my-raphael.com https://twitter.com/RAPHAELartista
Buenos días gente maravillosa. Ya en NEW YORK y LLUEVE!! Ya sabéis lo buenísimo que es la lluvia en un estreno, para mí! Y hoy estreno #RESINPHONICO en el @carnegiehall
! Mil veces BIEN!!! CARNEGIE, aquí me tienes un año más! Querido amigo!
VAMOS PALANTE

Доброе утро, чудесные люди. Я уже в Нью-Йорке, и здесь идёт дождь!! Вы уже знаете, как это хорошо для меня, когда в день премьеры идёт дождь. И сегодня премьера #RESINPHONICO в @carnegiehall
Тысячу раз хорошо!!! CARNEGIE, я твой в очередной раз! Дорогой друг!
ВПЕРЁД.


my-raphael.com 

Пишет поклонник Рафаэля, Родриго Сантос Легаспи:

Rodrigo Santos Legaspi: https://twitter.com/r_santoslegaspi
Una vez más, la marquesina del @carnegiehall se viste de gala para recibir esta noche a @RAPHAELartista ! #REsinphónico
В очередной раз стена Карнеги холла украшается афишей, чтобы принять сегодня вечером Рафаэля с его программой #REsinphónico


Пишет один из друзей маэстро, журналист Хосе Анхель Абад:
 
Jose Angel Abad: https://twitter.com/desdemanhattan
Paseando con Raphael por Nueva York. Esta noche actúa en el Carnegie Hall. Nunca da entrevistas antes del concierto -excepto con nosotros, para ustedes. Esta noche en las noticias a las 9 con @VicenteVallesTV y @EstherVaqueroH en @A3Noticias @RAPHAELartista #Raphael #NuevaYork
Гуляю с Рафаэлем по Нью-Йорку. Сегодня он выступает в Карнеги-холле. Никогда он не даёт интервью до концерта, за исключением нас и для вас. Сегодня вечером в новостях в 9 часов с @VicenteVallesTV y @EstherVaqueroH в программе @A3Noticias.

my-raphael.com 

Пишет ещё один журналист Фернандо Ф. Карденас:
 
Fer Cárdenas: https://twitter.com/fercarpenyc 
Esta entrevista: ‘Mi gran noche’ @RAPHAELartista previo a su concierto en el @carnegiehall La entrevista completa por @NY1noticias
Это интервью: «Мой великий вечер» @RAPHAELartista дал перед своим концертом в @carnegiehall. Полное интервью в @NY1noticias

my-raphael.com 

Ну, а вот и тот самый выпуск Новостей на испанском канале Antena3, где был показан фрагмент интервью. Надеемся в скором времени увидеть его полностью.
 

 
https://www.youtube.com

Перевод ролика.

Ведущая: В свои 76 лет он не один раз разбивал все стереотипы. И сегодня вечером он снова это сделает в Нью-Йорке. Мы говорим вам о Рафаэле. Испанский певец выступит в престижном Карнеги-холле. Он – один из немногих артистов, представляющих не классическую музыку и выступающий на этой сцене.
 
Хосе Анхель Абад (его голос за кадром): Он осмелился спеть на фестивале Indi и продолжает впечатлять, исполняя ритмы, которые поднимают его на самую высокую высоту. Сегодня за несколько часов до возвращения в самый важный театр Америки он прогуливается с нами по Нью-Йорку.
 
Рафаэль: Карнеги-холл – это театр самой высокой категории, который имеется в этой стране. Раз я здесь, я исполню 2-3 вещи на английском. Мне бы хотелось, чтобы публика вышла из театра, как она обычно выходит, с желанием ещё раз прийти на концерт. В реальности я должен опережать себя в творчестве. Обновиться или умереть. Я – человек, который часто рискует.
 
Хосе Анхель Абад (его голос за кадром): Он старается прогуливаться незамеченным, а незабываемое впечатление он оставляет для сцены Карнеги-холла.
 
 
 
Желаем Рафаэлю удачного, успешного и счастливого концерта в Карнеги холле Нью-Йорка!
 
 
Запись ролика Татьяны Гореловой
Перевод ролика Елены Абрамовой
Редколлегия сайта