Новое и интересное / Nuevo e interesante
Рафаэль в новостной программе канала Antena3. Часть 2 / Parte 2
Приятное общение в прямом эфире
Испанский телеканал Antena 3 продолжает нас радовать фрагментами видео, которые они сняли во время визита к ним Рафаэля. В прошлой публикации мы представили вам ролик, состоящий из четырёх частей, которые были показаны на сайте самого канала и на его странице твиттера. И вот снова приятный сюрприз. Новые части видеобеседы. Здесь телеведущая Моника Каррильо продолжает разговор с Рафаэлем, а затем он исполняет песню "Te estoy queriendo tanto". После этого Рафаэль уже один отвечает на вопросы, которые задаются ему от имени телеканала. Мы также соединили эти видео в один ролик для удобства просмотра.
Перевод ролика.
Моника Каррильо: Мы продолжаем, Рафаэль. Нас сейчас слушают немногие, но в соцсетях. Относительно сетей, ты очень продвинутый пользователь Твитера, ты хорошо в нём разбираешься.
Рафаэль: Мне нравятся социальные сети, но в меру. Не надо переходить грань. Я каждый день здороваюсь, каждый день. Кроме того я смотрю, как всё это развивается.
Моника Каррильо: Ты сам всё пишешь?
Рафаэль: Да, утренние приветствия – да. Ну, а поскольку у меня такой поток сообщений…
Моника Каррильо: Тебе нужна целая команда, чтобы за всем уследить.
Рафаэль: Точно.
Моника Каррильо: Для публики, которая любит попивать кофе и которая хочет видеть тебя чаще…
Рафаэль: И которая знает обо мне больше, чем кто-либо.
Моника Каррильо: Послушай, у тебя столько поклонников. Последний раз, когда я брала у тебя интервью, Рафаэль, мне в ответ пришло сообщение, написанное на кириллице. Поклонники у тебя имеются во всём мире! Мы приветствуем всех твоих почитателей, все клубы твоих поклонников.
Рафаэль: Которые говорят на всех языках, почти на всех.
Моника Каррильо: Какую песню ты споёшь для них?
Рафаэль: Они хорошо знают, что я так люблю их! Песня так и называется.
Моника Каррильо: Вперёд!
РАФАЭЛЬ ПОЁТ "TE ESTOY QUERIENDO TANTO".
Вопрос от канала Antena3: Петь в студии Antena3, как тебе это показалось?
Рафаэль: Я чувствовал себя, как дома. Всё очень спокойно, хорошо, прекрасно. Я ещё приеду.
Вопрос от канала Antena3: Когда предполагаются твои ближайшие встречи с верной тебе публикой?
Рафаэль: В среду 12 июня у нас начнётся Валенсия, мы будем выступать там 4 дня. А потом будет вся Испания. Я не называю всех городов, это очень длинный список, закончу я в Мадриде 19 и 20 декабря.
Вопрос от канала Antena3: Есть ли ещё какая-нибудь цель у Рафаэля, какую он должен реализовать?
Рафаэль: Всегда нужно реализовывать новые цели. Ты никогда не дойдёшь до самого конца, до которого тебе хочется, потому что всегда есть многое, что нужно сделать.
Вопрос от канала Antena3: Какой совет ты бы дал молодым обещающим артистам?
Рафаэль: Я не умею давать советы. Я сам нуждаюсь в них. Лучше пусть мне их дают, а потом я буду рассказывать об этом другим.
Привет всем зрителям канала Antena3 noticias, всех крепко обнимаю, чао.
По материалам:
https://www.antena3.com/noticias/cultura/mu...92dbf807e5.html
https://www.antena3.com/noticias/cultura/mu...92dbf80964.html
Ещё материалы по теме:
http://my-raphael.com/Antena3 - Часть 1 / Parte 1
http://my-raphael.com/2014/ya-nikogda-ne-pokinu-stsenu
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
