Новое и интересное / Nuevo e interesante

В этом году Рафаэль не планировал никаких выступлений по ту сторону океана, свою концертную деятельность он решил сосредоточить в родной Испании и других европейских странах – в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге и Москве, но, как оказалось, американский континент опять возник на его горизонте. Именно в этом месяце, в феврале, ему выпало побывать в Америке дважды: 25 февраля он вновь посетит Чили и примет участие в престижном фестивале в городе Винья дель Мар, а вчера он дал концерт в Майами, в современном и грандиозном зале James L KnightCenter. Это был его первый концерт этого года, и вряд ли мы кого-то удивим, если скажем, что он прошёл с потрясающим успехом. Все представленные здесь видео, фотографии и комментарии соцсетей подтверждают это. Благодаря щедрости и оперативности некоторых зрителей мы имеем возможность вам показать немало интересного.

Вот как выглядел Майами вчера, когда там был Рафаэль, и где в театре была установлена афиша, так хорошо нам знакомая:

  https://twitter.com/lilyabadie

За три часа до выхода на сцену Рафаэль выложил на своих страничках соцсетей вот такую роскошную фотографию, сделанную им во время репетиции:

https://twitter.com/RAPHAELartista
En menos de 3 horas empezamos el BAILE!!! Besos y abrazos desde Miami! #giralocoporcantar
Менее, чем через 3 часа начнётся наш ТАНЕЦ!!! Целую и обнимаю из Майами! #giralocoporcantar

Бернхард Сайферт (актёр и продюсер с 40-летним стажем), присутствовавший на репетиции, решил разместить в своём Инстаграме фрагмент одной совершенно чудесной песни, “Caballo viejo” которую Рафаэль не пел уже лет сто, а потому мы с удовольствием показываем вам это коротенькое видео, хоть оно и с некоторыми помехами в виде присутствия самого автора: 

 
https://www.instagram.com   https://www.youtube.com 

Бернхард Сайферт поделился ещё несколькими фотографиями репетиции, пусть будут они и у нас тоже: 

 https://www.instagram.com/bernhardseifert

В Майами на концерт приехала одна наша хорошая знакомая из Мехико, Лили Абади, которая сумела сделать немало хороших снимков и видео. Их мы тоже публикуем для вас с огромным удовольствием. 

Lily Abadie: https://twitter.com/lilyabadie
Como ya se veía venir, ha sido todo un exitazo el concierto de @RAPHAELartista en Miami !!! Impresionante voz, interpretación, sentimiento que le imprimió a todas las canciones. El público fascinado enloquecido Una noche de intensas emociones compartidas !!! Inolvidable !!!!
Как и предполагалось, это был подлинный успех – концерт Рафаэля в Майами!!! Невероятные голос, исполнение, чувства, которые он вкладывал в каждую песню. Публика очарованная и обезумевшая. Это был вечер обмена интенсивными эмоциями!!! Незабываемый!!! 

Lily Abadie: https://twitter.com/lilyabadie
Y en esta ocasión la versión de El Gavilán fue la locura total!!!! Ya desde el sentimiento con el que bailó y cantó Raphael, tuvo un algo especial Al ser una canción venezolana y “ el Puma” también Raphael dijo Viva Venezuela ! a la mitad de la canción... lo que aquello desató!!!
В этот раз его версия песни El Gavilán - это сойти с ума!!! В чувстве, с которым Рафаэль станцевал и спел её, было нечто особенное. Поскольку это Венесуэльская песня, так же как и “el Puma” – певец из Венесуэлы, Рафаэль сказал прямо посреди песни: Да здравствует Венесуэла. И что потом было!!!

Lily Abadie: https://twitter.com/lilyabadie
Fantástico @RAPHAELartista despidiendo su conciertazo con “Como yo te amo” y nadie lo dejaba ir. Emocionado el público cantaba y aplaudía y pedía más.
Потрясающий Рафаэль, на прощание он спел “Como yo te amo”, и никто его не хотел отпускать. Впечатлённая публика пела, аплодировала и просила ещё песен. 

  
https://twitter.com/lilyabadie                  https://twitter.com/lilyabadie

На концерте Рафаэля присутствовал его коллега из Венесуэлы, Хосе Луис Родригес, которого все хорошо знают по его псевдониму, El Puma. Рафаэль его представил залу: 

Lily Abadie: https://twitter.com/lilyabadie
Entre los momentos especiales de este concierto en Miami, esta el detalle que tuvo @RAPHAELartista con José Luis Rodríguez “el Puma” quien estuvo presente como público en el concierto....
Среди особенных моментов этого концерта в Майами был один, когда Рафаэль представил всем Хосе Луиса Родригеса “el Puma”, который сидел среди зрителей на этом концерте.... 

Entre los momentos especiales de este concierto en Miami, esta el detalle que tuvo @RAPHAELartista con José Luis Rodríguez “el Puma” quien estuvo presente como público en el concierto.... pic.twitter.com/iWiAvQ5JTZ

— Lily Abadie (@lilyabadie) 16 февраля 2019 г.

Рафаэль был очень тепло принят публикой Майами. Этот небольшой фрагмент концерта – хорошее подтверждение этих слов: 

rlm: https://twitter.com/Rlm_es
Triunfo absoluto de @raphaelartista en su concierto ayer en Miami. La ovación fue continua, al igual que el derroche de talento por parte del artista. Bravo maestro!!
Абсолютный триумф Рафаэля на его вчерашнем концерте в Майами. Овации не прекращались, как и демонстрация таланта со стороны артиста. Браво, маэстро!!

Triunfo absoluto de @raphaelartista en su concierto ayer en Miami. La ovación fue continua, al igual que el derroche de talento por parte del artista. Bravo maestro!! pic.twitter.com/HDBh6w3gwq

— rlm. (@Rlm_es) 16 февраля 2019 г.

После концерта два мэтра, два друга, встретились уже за кулисами, судя по их лицам, они рады были видеть друг друга. Публикуем здесь две фотографии, одна из них представлена офисом Рафаэля, RLM, а вторая – коллегой Рафаэля, присутствовавшим на концерте:

rlm: https://twitter.com/Rlm_es
Vaya dúo!! @raphaelartista y @elpumaoficial coincidieron ayer tras el concierto del artista español en el @jameslknightcenter de Miami
Вот это дуэт! @raphaelartista y @elpumaoficial Они совпали вчера на концерте испанского артиста в зале @jameslknightcenter в Майами.

Jose Luis Rodriguez: https://twitter.com/SoyElPuma
¡Más que feliz de reencontrarme con mi gran amigo @RAPHAELartista! Anoche tuvimos el placer de disfrutar de su show dedicado a los enamorados en la ciudad de Miami. ¡La música es algo maravilloso, esa magia que nos une! #ElPumaEstáDeVuelta #ElPuma #Raphael
Я больше, чем счастлив встретиться с моим большим другом Рафаэлем. Вчера мы имели возможность наслаждаться его шоу, которое он посвятил влюблённым города Майами. Музыка – это нечто чудесное, эта магия, которая нас объединяет. #ElPumaEstáDeVuelta #ElPuma #Raphael

  
https://twitter.com/Rlm_es                         https://twitter.com/SoyElPuma

Ещё одна зрительница. Она приехала из Уругвая. За несколько дней до начала концерта в Твиттере появилась эта фотография со словами, адресованными Рафаэлю:

Uruguay Raphaelista: https://twitter.com/Uruguayraph
@RAPHAELartista Querido Artista compartimos este pasaje de una de nuestras pequeñas en Miami.
@RAPHAELartista Дорогой Артист, делимся этой фотографией, самой младшей в нашей группе из приехавших в Майами.

Рафаэль был очень рад этой встрече с публикой Майами, которая доказала ему в очередной раз, что она по-прежнему любит и ценит его как большого артиста и как близкого ей человека. Он не поскупился на искренние слова благодарности этим людям, доставившим ему столько радости: 

 https://twitter.com/RAPHAELartista
Querida gente maravillosa,
millones de gracias querido público de Miami por vuestra impresionante acogida de anoche, por como sois siempre conmigo!! Volveré, naturalmente, para disfrutar con vosotr@s de otra noche histórica!
Os quiero a morir a tod@s!! 
PALANTE
Дорогие чудесные люди, 
Миллион раз спасибо, дорогая публика Майами за ваш впечатляющий приём вчера, за то, какие вы всегда по отношению ко мне. Я вернусь, естественно, чтобы порадоваться вместе с вами новым историческим концертом.
Я люблю вас до смерти всех!!
Вперёд

Редколлегия сайта