Nuevo e interesante

02.12.2018

Рафаэль на закрытии телемарафона Teletón-2018


На сцене Национального Стадиона Чили

Мой Рафаэль 

Потрясающие благотворительные акции проходят в Америке! Мощные, грандиозные, в них участвуют миллионы граждан! Участвуют посредством личного присутствия или посредством определённой суммы пожертвований, отправленных в пользу нуждающихся в них людям. И как хорошо, что этому способствуют СМИ, особенно такое важное средство коммуникации, как телевидение. Обо всём этом мы узнали благодаря Рафаэлю, то есть благодаря его участию в чилийской благотворительной акции Teletón-2018, которая завершилась только что в столице Чили на главном стадионе Еstadio Nacional. Рафаэль счёл необходимым и возможным отправиться за океан, чтобы поддержать своим присутствием такое благое дело, как сбор средств, необходимых для реабилитации 30 000 детей и подростков и, по его словам, он был счастлив этим. Рафаэль – артист, которого в Чили знают прекрасно и очень любят. Его участие в таком важном для чилийцев деле было принято с огромной благодарностью. 

Мы знаем, что чилийский телемарафон Teletón-2018 длился 27 часов. Кроме известных людей, представляющих государственные структуры, в нём приняли участие 100 артистов, которые выступали на двух площадках: в театре Teletón – 30 ноября, и на стадионе Еstadio Nacional – 1 декабря. Рафаэлю, как звезде и очень любимому артисту, было позволено выступить дважды, то есть и в театре, и на стадионе. 

О выступлении Рафаэля в первый день этого телемарафона мы уже рассказывали вам в прежних публикациях. Сегодня наш рассказ о том, как он пел во второй день этой грандиозной благотворительной акции, которая проходила на стадионе Еstadio Nacional 1 декабря.

Это утро началось с того, что через свои аккаунты в соцсетях Рафаэль решил поделиться с нами фотографией Сантьяго - города, который так тепло принял его. 

Мой Рафаэль https://twitter.com/RAPHAELartista    https://www.instagram.com
Santiago de Chile, cada día estas más guapo!!! Hoy estaré en el Estadio Nacional!! Será UNA GRAN NOCHE con @Teleton !! #ElRegaloDeTodos #Teletón2018 #Teletón40años
Сантяго де Чили, ты хорошеешь с каждым днём!!! Сегодня я буду выступать на Национальном Стадионе. Это будет наш ВЕЛИКИЙ ВЕЧЕР с @Teleton !! #Подарокотвсех #Teletón2018 #Teletón40лет

Мой Рафаэль 

Соцсети облетел небольшой ролик - фрагмент репетиции, когда Рафаэль приехал на стадион, чтобы проверить работу микрофонов, и мы стразу поняли, что он будет исполнять свой хит “Escándalo”. Посмотрите, насколько огромен этот Estadio Nacional в чилийской столице. Его вместимость более 50 тысяч человек:

Rosa Lagarrigue: https://twitter.com/rosalagarrigue


На этой фотографии трибуны громадного сооружения уже почти полностью заполнены зрителями. Фото сделано незадолго до начала действа:

Raphael, La Leyenda: https://twitter.com/Rphlaleyenda
El Estadio Nacional de Chile ya se prepara para recibir el cierre de @Teleton con grandes artistas, entre ellos, nuestro @RAPHAELartista, que dejará huella en cada corazón de las miles de personas presentes en esta cruzada de amor.
Национальный Стадион Чили готовится к закрытию Телетона, где будут знаменитые артисты, и среди них наш @RAPHAELartista, чьё выступление оставит след в каждом сердце этих тысяч людей, пришедших сюда ради любви.

Мой Рафаэль 

Здесь Рафаэль в гримёрной. Хорошо, что Teletón поделился этой фотографией. Для нас, любопытных, она лишней не будет.

Teletón Chile: https://twitter.com/Teleton
El legendario cantante español @RAPHAELartista ya se prepara para su presentación en el #EstadioNacional y el gran cierre de nuestra #TeletónChile
Легендарный испанский певец @RAPHAELartista готовится к выходу на #EstadioNacional, где состоится грандиозное закрытие нашего #TeletónChile

Мой Рафаэль 

Вот ещё одно фото. Оно сделано до того, как Рафаэль вышел на сцену стадиона. Рядом с ним стоит молодая чилийская певица Камила Гальярдо (Camila Gallardo – Сami).

Мой Рафаэль 
https://twitter.com/Rlm_es

Teletón имеет свою страничку в сети YouTube, и всё выступление Рафаэля на стадионе мы можем посмотреть в записи. Он спел две песни: “Gracias a la vida”, без которой здесь, в Чили, не могло обойтись никак, ведь автор этому замечательному гимну жизни – чилийская певица Виолетта Парра; и свой знаменитый хит “Escándalo”. И… Посмотрите, как торжественно объявляют выход Рафаэля ведущие (Martín Cárcamo и Karen Doggenweiler). Ещё бы, такого артиста невозможно не выделить среди других.

 
https://www.youtube.com

ПЕРЕВОД РОЛИКА:

Мартин Кармако: Мы вернулись на сцену Национального Стадиона. Публику мы попросили подождать, потому что сейчас выйдет артист, который открыл Teletón.

Карен Дохенвайлер: Он очень талантлив, кроме того он проявил солидарность с нашей страной. Это невероятно. И я хотела бы сказать всем вам, что его музыкальная карьера длится 50 лет, но, Мартин, я хочу сказать, что для Испании он мальчик. 

Мартин Кармако: На сцену Национального Стадиона выходит, чтобы продемонстрировать свой талант, свой темперамент и великолепный голос… Давай произведём фурор, Карен, объявляя его.

Карен Дохенвайлер: “Что бы ни говорили”, Мартин, но сегодня я “Закрываю глаза”. 

Мартин Кармако: Teletón-2018 представляет…! Под аплодисменты публики…! 
Р А Ф А Э Л Ь!

Карен Дохенвайлер: И З   И С П А Н И И !

РАФАЭЛЬ ПОЁТ “GRACIAS A LA VIDA” И “ESCÁNDALO”. 

Дон Франсиско: Аплодисменты для Рафаэля из Испании! Спасибо Рафаэль за то, что ты приехал, чтобы быть с нами здесь сегодня.

Рафаэль: Спасибо.

Дон Франсиско: Спасибо большое тебе.

Рафаэль: И удаче в финале.

Дон Франсиско: Я на это надеюсь. Мы вручаем тебе сердце Чили (Рафаэль получает символ акции – сердце Чили). И ещё раз, поаплодируйте Рафаэлю из Испании!

Мой Рафаэль 

Выполнив свою миссию, Рафаэль покинул Чили и улетел домой. Эта поездка наверняка оставила добрые воспоминания в его сердце. Некоторое время спустя Рафаэль посвятил такие слова всем зрителям и участникам Телетона, всем, кто следит за его творчеством:
 
Мой Рафаэль RAPHAELartista: 
https://twitter.com    https://www.instagram.com    https://www.facebook.com
Buenos días gente maravillosa! Después de dar las gracias a la maravillosa gente del @Teleton, desde @DonFranciscoTV a todo su espléndido equipo y a las miles y miles de gente que abarrotaron el Estadio Nacional de CHILE, hoy saldré de viaje. Mis ensayos de #Resinphónico me esperan!! Comenzamos en Cadiz el 10 y 11 y el Gran Estreno oficial el 17 en el Teatro Real de Madrid!!!
PALANTE

Доброе утро, чудесные люди! После того, как я выражу мою благодарность прекрасным людям Телетона, от @DonFranciscoTV до всей его великолепной команды, тысячам и тысячам зрителей, заполнившим Национальный Стадион ЧИЛИ, я отправлюсь сегодня в дорогу. Меня ждут репетиции концертов #Resinphónico! Мы начнём в Кадисе, 10 и 11-го, а Большая Премьера у нас будет в Teatro Real в Мадриде!!!
ВПЕРЁД

Мой Рафаэль 
https://twitter.com/Teleton

 
 Перевод ролика Елены Абрамовой
Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
http://my-raphael.com/news/2370/71/Teleton-2018-30-noyabrya-pervyj-den
http://my-raphael.com/news/2369/71/Teleton...l-pervyj-vecher
http://my-raphael.com/news/2367/71/marafon...a-uzhe-segodnya
http://my-raphael.com/news/2363/71/anons-b...ntserta-v-chili