Nuevo e interesante

16.11.2018

"Resinphónico": в студии звукозаписи


Авторы о том, что сделано 

Мой Рафаэль 

В связи с выходом диска «Resinphónico», в сети появилось несколько небольших роликов, где видны рабочие фрагменты записи диска. Некоторые из них уже были опубликованы на нашем сайте. Представляем вам ещё один. Здесь прекрасно видны эти самые рабочие моменты, очень краткие, но замечательные! И здесь оба автора этого альбома делятся впечатлениями о своём творении.


ПЕРЕВОД РОЛИКА.

Рафаэль: Слово «изменение» я не выношу. Я эволюционирую, только вперёд, туда, куда стоит идти.

Лукас Видаль: Вспоминаю первое, что мне сказал Рафаэль: «Это должно быть что-то особенное, новое. Сотвори какое-нибудь безумие, что хочешь, но чтобы это отличалось от того, что уже было». 

Рафаэль: Это риск. Во всём риск, но я это преодолею, вложив в это дело всю силу и желание. Думаю, что могу сказать, что я записал лучший диск за всю мою историю.

Фраза на экране: В июне 2018 года РАФАЭЛЬ и Лукас Видаль объединяют усилия для записи Нового диска РАФАЭЛЯ.

Лукас Видаль во время записи: Это труба, ты знаешь, какая это песня. Да? Теперь скрипки, а сейчас оркестр.

Рафаэль: Здесь абсолютно всё узнаваемо.

Лукас Видаль: Здесь ты начинаешь.

Рафаэль: Очень хорошо всё связано. Симфоническое с электронным. Я хочу уже начать.

ЗВУЧИТ ФРАГМЕНТ ЗАПИСИ «MI GRAN NOCHE».

Рафаэль: Ты должен доверять тому, что нравится тебе, и тому, что ты думаешь реализовать, потому что в действительности ни у кого нет ключей от того, что нам преподнесёт музыка.

ЗВУЧИТ ФРАГМЕНТ ЗАПИСИ «MI GRAN NOCHE».

Мой Рафаэль Мой Рафаэль

Мой Рафаэль Мой Рафаэль

Лукас Видаль: А теперь все вместе!

Фраза на экране: Самый новаторский диск в истории РАФАЭЛЯ.

Лукас Видаль: Для меня вначале было сложно понять, каково будет звучание диска, потому что пока нет подобных примеров. Я не мог связать это с исполнением такой музыки артистом, это нечто новое. 

Рафаэль: Это бомба. Это настоящая бомба.

То, чего я больше всего люблю и уважаю, кроме моей семьи - это публику. Она должна видеть меня всегда в процессе обновления.

Фраза на экране: РАФАЭЛЬ. Resinphónico. В продаже с 9 ноября.

Мой Рафаэль Мой Рафаэль

Мой Рафаэль Мой Рафаэль

Мой Рафаэль 

 

Ещё материалы по теме:

http://my-raphael.com/news/2284/71/novyj-proekt-nachinaetsya-v-londone
http://my-raphael.com/news/2285/15/pervyj-den-v-studii-Abbey-Road
http://my-raphael.com/news/2286/15/iz-britanskoj-stolitsy-ot-rafaelya-i-ego-muzykantov
http://my-raphael.com/news/2300/15/rabota-zavershena


Фотоколлаж и обработка фото Маргариты Медынцевой
Перевод Елены Абрамовой

Редколлегия сайта