Raphael - Rafael Martos Sánchez
"Resinphónico": в студии звукозаписи
ПЕРЕВОД РОЛИКА.
Рафаэль: Слово «изменение» я не выношу. Я эволюционирую, только вперёд, туда, куда стоит идти.
Лукас Видаль: Вспоминаю первое, что мне сказал Рафаэль: «Это должно быть что-то особенное, новое. Сотвори какое-нибудь безумие, что хочешь, но чтобы это отличалось от того, что уже было».
Рафаэль: Это риск. Во всём риск, но я это преодолею, вложив в это дело всю силу и желание. Думаю, что могу сказать, что я записал лучший диск за всю мою историю.
Фраза на экране: В июне 2018 года РАФАЭЛЬ и Лукас Видаль объединяют усилия для записи Нового диска РАФАЭЛЯ.
Лукас Видаль во время записи: Это труба, ты знаешь, какая это песня. Да? Теперь скрипки, а сейчас оркестр.
Рафаэль: Здесь абсолютно всё узнаваемо.
Лукас Видаль: Здесь ты начинаешь.
Рафаэль: Очень хорошо всё связано. Симфоническое с электронным. Я хочу уже начать.
ЗВУЧИТ ФРАГМЕНТ ЗАПИСИ «MI GRAN NOCHE».
Рафаэль: Ты должен доверять тому, что нравится тебе, и тому, что ты думаешь реализовать, потому что в действительности ни у кого нет ключей от того, что нам преподнесёт музыка.
ЗВУЧИТ ФРАГМЕНТ ЗАПИСИ «MI GRAN NOCHE».
Лукас Видаль: А теперь все вместе!
Фраза на экране: Самый новаторский диск в истории РАФАЭЛЯ.
Лукас Видаль: Для меня вначале было сложно понять, каково будет звучание диска, потому что пока нет подобных примеров. Я не мог связать это с исполнением такой музыки артистом, это нечто новое.
Рафаэль: Это бомба. Это настоящая бомба.
То, чего я больше всего люблю и уважаю, кроме моей семьи - это публику. Она должна видеть меня всегда в процессе обновления.
Фраза на экране: РАФАЭЛЬ. Resinphónico. В продаже с 9 ноября.
Ещё материалы по теме:
http://my-raphael.com/news/2284/71/novyj-proekt-nachinaetsya-v-londone
http://my-raphael.com/news/2285/15/pervyj-den-v-studii-Abbey-Road
http://my-raphael.com/news/2286/15/iz-britanskoj-stolitsy-ot-rafaelya-i-ego-muzykantov
http://my-raphael.com/news/2300/15/rabota-zavershena
Фотоколлаж и обработка фото Маргариты Медынцевой
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта