Новое и интересное / Nuevo e interesante
Интервью – блиц
Для газеты «Lа Razón»
Не так давно мы познакомили вас с интервью, которое дал Рафаэль корреспонденту газете «Lа Razón» Патрисии Понсини: http://my-raphael.com. Оно было не очень продолжительным, и, как оказалось, это была лишь часть интервью. Совсем недавно указанное выше издание опубликовало ещё один фрагмент той беседы – блиц-вопросы и ответы. Предлагаем вам ознакомиться с ними.
ЛЕТНИЙ ВЫЗОВ: РАФАЭЛЬ
EL RETO DEL VERANO: RAPHAEL
https://www.larazon.es https://www.youtube.com
Патрисия Понсини: Твоя любимая еда?
Рафаэль: Самая любимая? Паста, всегда.
Патрисия Понсини: Ты готовишь?
Рафаэль: Да.
Патрисия Понсини: Твоё лучшее блюдо?
Рафаэль: Буйабес*
Патрисия Понсини: Сладкое или солёное?
Рафаэль: Солёное.
Патрисия Понсини: Последний фильм, который ты посмотрел?
Рафаэль: Последний фильм, который я посмотрел? Подожди. Я часто смотрю кино в самолётах. Последний, который я посмотрел…?
Патрисия Понсини: «Победители».
Рафаэль: Он называется «Победители»? Тогда он.
Патрисия Понсини: Город, в котором ты хотел бы жить?
Рафаэль: Мадрид. Мадрид и Севилья.
Патрисия Понсини: Пляж или горы?
Рафаэль: Пляж.
Патрисия Понсини: Твоё любимое время года?
Рафаэль: То, которое приходится на момент. Для меня не существует ни лета, ни осени, ни зимы, ни весны. Или же ты умираешь от жары, или от холода.
Патрисия Понсини: Песня?
Рафаэль: «Háblame de amor».
Патрисия Понсини: Ты поёшь в душе?
Рафаэль: Нет.
Патрисия Понсини: Последняя книга, которую ты прочёл?
Рафаэль: Знаешь, у меня появилась хорошая привычка – моя жена мне читает книги. То, что она читает, мне очень нравится.
Патрисия Понсини: Цвет?
Рафаэль: Синий.
Патрисия Понсини: Номер?
Рафаэль: 13. Это, чтобы отличиться от всех.
Патрисия Понсини: Ты суеверный?
Рафаэль: Нет.
Патрисия Понсини: Как ты относишься к моде?
Рафаэль: Чтобы было то, что нужно.
Патрисия Понсини: Предмет одежды?
Рафаэль: Брюки.
Патрисия Понсини: Тапочки или ботинки?
Рафаэль: Спортивные ботинки.
Патрисия Понсини: Последний подарок, который ты сделал?
Рафаэль: Последний подарок, который я сделал? Это были подарки к Рождеству.
Патрисия Понсини: Что всегда ты носишь с собой?
Рафаэль: Капли для глаз.
Патрисия Понсини: Инстаграм или Титтер?
Рафаэль: Твиттер, он более быстрый.
Патрисия Понсини: Как ты готовишься к концертам?
Рафаэль: Я не разговариваю.
Патрисия Понсини: Что тебе больше всего нравится в тебе?
Рафаэль: Не знаю, я об этом не думал.
Патрисия Понсини: А что меньше всего?
Рафаэль: Об этом я тоже не думал.
Патрисия Понсини: Кем бы ты стал, если бы не был певцом?
Рафаэль: Я мог бы стать художником, танцором… артистом.
Патрисия Понсини: Кто является примером для тебя в творчестве?
Рафаэль: Пиаф.
Патрисия Понсини: Когда последний раз тебе хотелось провалиться сквозь землю?
Рафаэль: Иногда это бывает ежедневно.
Патрисия Понсини: Расскажи нам шутку.
Рафаэль: Однажды мне сказала Мария Феликс, она была очень хорошей моей подругой: «У меня много шуток, но сама я – не большой остряк».
Патрисия Понсини: Что ты попросил бы у жизни?
Рафаэль: Я не имею права просить ничего. Мне жизнь дала слишком много.
Патрисия Понсини: За какой концерт ты заплатил бы много?
Рафаэль: За концерт Элвиса, но это невозможно.
Патрисия Понсини: «Yo soy aquel» или «Mi gran noche»?
Рафаэль: Есть песни лучше этих двух.
*Буйабес – рыбный суп. (прим. переводчика)
Ещё материалы по теме:
http://my-raphael.com
Перевод Татьяны Гореловой
Редколлегия сайта
