Новое и интересное / Nuevo e interesante

Несколько дней назад мы рассказывали Вам о пребывании Рафаэля в Эквадоре и о том, что группа его перуанских поклонников приехала туда, в г. Гуаякиль, где состоялся его концерт, чтобы подарить ему золотой диск и золотую медаль их клуба рафаэлистов, которому в октябре этого года исполнится 50 лет. Рафаэль был очень внимателен к ним, пригласил их на свою репетицию. 

У нас есть два небольших фрагмента записи встречи Рафаэля с перуанскими рафаэлистами. Посмотрите их, пожалуйста:

https://www.instagram.com          https://www.youtube.com

Перевод ролика:

Рафаэль: Поздравляю всех вас: и женщин и мужчин. В следующем году мы будем у вас в Перу. Вы знаете, что я люблю вас, правда. Чего ещё вам сказать? Чтобы вы были вместе ещё 50 лет, потому что я тоже собираюсь присутствовать здесь. Нужно просто всё делать с желанием. 

 https://www.instagram.com           https://www.youtube.com

Перевод ролика:

Магали Вильяфуэрте Креспо (Magali Villafuerte Crespo) рассказала ему, что 10 лет назад у неё тоже была операция по пересадке органа. Ему, Рафаэлю, уже больше лет, но она надеется, что сможет отметить и 50-летний юбилей. Рассказала также, что они в Перу очень многое делают для того, чтобы люди становились донорами, чтобы они осознали важность этого, чтобы их число росло. Ей повезло, у неё есть сестра, которая ей помогла в её деле, и которой она очень благодарна. Нужно служить хорошим примером и убеждать людей в необходимости донорства. 

Рафаэль: Пусть будет так. 

Поклонники: Спасибо, Рафаэль.

Рафаэль: И как я вам сказал раньше: «Я люблю вас и поздравляю».

Поклонники: A мы любим тебя, Рафаэль. Спасибо.


https://www.instagram.com/p/BjIbGselfrg/
https://www.instagram.com/p/BjIpjKtFXEy/

Ещё материалы по теме:

http://my-raphael.com/news/2221/71/peruanskie-rafaelisty-pribyli-v-ekvador-s-osoboj-missiej

Перевод роликов Елены Абрамовой
Редколлегия сайта