Новое и интересное / Nuevo e interesante
Колумбия – ещё одна страна в расписании концертов Рафаэля
Новые даты и новая страна появилась в рабочем расписании Рафаэля. В июне этого года он отправится Колумбию. Богота, Медельин, Кали - три колумбийских города увидят его программу «Loco por cantar». Вчера он опубликовал в своём Твиттере вот такое объявление:
https://twitter.com/RAPHAELartista
Mi queridísima Colombia, feliz de poderos confirmar que en el mes de junio estaré #LocoPorCantar con tod@s vosotr@s!!!
Такая дорогая мне Колумбия, я счастлив, что могу подтвердить то, что в июне месяце я, #LocoPorCantar, буду со всеми вами!!!
Стоит отметить, что этот год для Колумбии – юбилейный. 26 марта исполнилось 50 лет со времени первого визита Рафаэля в эту страну, который состоялся в 1968 году. Об этом напомнила своим читателям газета «El Tiempo», разместив как раз 26 марта! на одной из своих страниц собственную публикацию 50-летней давности. Она вполне красноречиво «рассказывает» о безумной популярности Рафаэля в Колумбии. Судите сами:
Перевод статьи:
50 лет назад
Вторник, 26 марта 1968
РАФАЭЛЬ – ВИНОВНИК НАРУШЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА
RAPHAEL, “CULPABLE” DE ALTERAR EI ORDEN PÚBLICO
Абсолютный хаос начался в аэропорту El Дорадо в Боготе, когда прилетел испанский певец Рафаэль, тысячи его поклонников «потеряли головы». Беспорядок, который они устроили, был настолько грандиозен, что полиция была вынуждена «отбить» артиста у восторженной толпы и увезти его на джипе. Дамы, молодёжь, дети и пожилые люди остались при желании поприветствовать своего кумира. Чуть позже Рафаэль принял участие в пресс-конференции, которая прошла в отеле Tequendama, где кроме этого у него состоялась короткая встреча с его поклонниками.
Подробную информацию о концертах Рафаэля вы можете посмотреть на его официальном сайте в разделе Гастроли / Gira: http://raphaelnet.com/gira/
https://twitter.com/CARMENHGAEZ
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта