Nuevo e interesante

12.02.2018

“Sencillamente nunca” - видеоролик с переводом песни


Для вашего хорошего настроения

Мой Рафаэль 

Мы уже давно поняли, что Рафаэль – прекрасный вдохновитель, и многие из нас, воодушевлённые его творчеством, сами начинают создавать что-то своё. Кто-то пишет стихи или рисует, кто-то создаёт фотоколлажи или, скажем, видеоролики с любимыми песнями Рафаэля. Время от времени мы делимся с вами работами наших друзей, нам это доставляет удовольствие.

Сегодня мы хотим предложить вам посмотреть видеоролик Юлии Бореевой. В его основе – песня Рафаэля “Sencillamente nunca”, исполненная им на одном из концертов в Мексике в 80-е годы. Перевод текста песни на русский язык также сделан Юлией. Посмотрите это видео, отличное настроение оно вам обеспечит совершенно точно! 

Sencillamente nunca - Raphael

 https://www.youtube.com


“Sencillamente nunca” – “Просто никогда”

Знаешь, когда погаснут солнца лучи?
Никогда!
Знаешь, когда высохнут воды морей?
Никогда!
Знаешь, когда луна перестанет светить?
Никогда!
Знаешь, когда розовый куст не даст больше роз?
Никогда! Никогда! Никогда! Никогда!

Знаешь, когда облака перестанут лить дождь?
Никогда!
Знаешь, когда все чувства с земли уйдут?
Никогда!
Знаешь, когда жизнь перестанет существовать?
Никогда!
И знаешь, когда я тебя перестану любить?
Никогда! Никогда! Никогда! Никогда!
Клянусь, что никогда!

 

Перевод текста: Julia Boreeva
Редколлегия сайта