Nuevo e interesante

03.01.2018

“Si, pero no” - запись с испанского телевидения


С текстом на русском языке

Мой Рафаэль 

Пока длятся новогодние праздники, пока мало ещё кто вошёл в рабочую колею, предлагаем вам в качестве отдыха посмотреть одну замечательную видеозапись 1969 года. Это хорошо известная песня “Si, pero no”. Рафаэль исполняет её страстно, мощно, очень по-рафаэльски, и самое главное - запись содержит текст на русском языке. Посмотрите, пожалуйста, если вы ещё не видели этого, вам непременно понравится: 
 

Автор такого необычного хорового караоке - Анатолий Шарабок. Наверняка он уже знаком многим любителям YouTube по своим интересным работам. Переводы песен Рафаэля были взяты Анатолием для своих видеороликов с сайта Стихи.ру, со странички Марианны Макаровой - давней почитательницы таланта Рафаэля, профессиональной поэтессы, посвятившей переводам песен любимого певца много сборников.

Наслаждайтесь просмотром! Это того стоит!

 

Редколлегия сайта