Новое и интересное / Nuevo e interesante
“Los pelegrinitos” - настоящий шедевр
Дискография Рафаэля, как мы знаем, грандиозна и ооооооочень разнообразна. За свои более чем 55 лет служения невероятно многочисленной и многонациональной аудитории он подарил ей огромное число подлинных сокровищ.
Именно сокровище, иначе никак не назовёшь, например, запись, которую мы хотим предложить вам сегодня. Это песня “Los pelegrinitos” на стихи Федерико Гарсия Лорки. Она сохранилась в записи 1969 года, когда Рафаэль впервые исполнил её на испанском телевидении. Тогда во время прямой трансляции состоялась премьера этого великолепного произведения. Об этом мы узнали из аннотации к самой записи. Посмотрите, с каким удовольствием и каким мастерством исполняет Рафаэль эту музыкальную композицию, положенную на стихи великого поэта. Ему аккомпанирует большая группа гитаристов:
https://www.youtube.com/watch?v=2wjQtLHgNe0
“Los pelegrinitos” |
"Пилигримы" |
Hacia Roma caminan dos pelegrinos
|
Два пилигрима к папе У пилигрима лентой Но у Моста Победы |
Перевод Анатолия Михайловича Гелескула
http://www.zorongo.ru
Эта песня входила в репертуар Рафаэля в течение многих лет. В 1971 он исполнял её на концертах у нас в Советском Союзе - в Ленинграде и Москве. Она записана на диске "Aleluya", 1970.
Редколлегия сайта