Новое и интересное / Nuevo e interesante
23.03.2017
“Рафаэль: это самая большая наша мечта”
Мы уже знаем о дружбе Рафаэля с ассоциацией “Pídeme la Luna” и о недавнем визите артиста в онкологическое отделение детской больницы Хаэна, организованном этой ассоциацией. Сегодня мы хотим познакомить вас с благодарственным письмом, в котором “Pídeme la Luna” выражает искреннюю благодарность Рафаэлю за его визит и надеется на новые встречи с ним.
РАФАЭЛЬ: ЭТО САМАЯ БОЛЬШАЯ НАША МЕЧТА
Мечтать – это чудесно, но когда мечты сбываются… Нет слов, чтобы описать то, что ты чувствуешь при этом. Это совокупность волнения, радости, надежды, нервов и т.д. Это нечто похожее на щекотку, которую ты ощущаешь внутри себя и которая называется СЧАСТЬЕМ. Ради этого и родилась Ассоциация “Pídeme la Luna” – ради того, чтобы сделать счастливыми всех наших детей онко-гематологического отделения детской больницы Хаэна, чтобы все их мечты стали реальностью.
Однако мы давно поняли, что нашей ассоциации не хватало чего-то очень важного, того, из-за чего в определённой степени мы чувствовали себя сиротами. Нам был необходим Почётный Крёстный Отец, который был бы примером для всех нас, и который, кроме того, был бы нашим земляком. Крёстный, который бы нас хорошо понимал, и который бы поддерживал нас, проявляя внимание к нам. Таким образом, с самого начала нам стало ясно, что им не мог стать никто, кроме Рафаэля, великого певца из Линареса.
Чтобы связаться с Рафаэлем, мы нашли путь достаточно надёжный, без препятствий, очень красивый, отмеченный столькими проявлениями любви и нежности: это НАТАЛИЯ, его жена. Она шла рядом с нами с самого начала, вселяя в нас надежду на то, что в один прекрасный день, не очень далёкий, мы увидим, что наша мечта сбудется. Так оно и было. Спасибо, НАТАЛИЯ, за всё, что ты сделала для нас. Таким образом, день 18 марта 2017г. для всей этой большой семьи “Pídeme la Luna”, стал незабываемым, потому что исполнилась наша большая мечта: мы познакомились лично с нашим ПОЧЁТНЫМ КРЁСТНЫМ, РАФАЭЛЕМ. Мы могли довольно долго стоять рядом с ним, находясь в больнице с детьми и их матерями, он нас слушал и понимал, и заражал своей силой и хорошим настроением. Мы смеялись вместе с ним, чувствуя его поддержку в проявлении любви к нам и терпении, потому что… мы все фотографировались с ним бесконечное число раз, и он всё это выдержал с великолепной улыбкой.
Но великодушие РАФАЭЛЯ простиралось ещё дальше, и он осчастливил бабушку одного из наших мальчиков, Антонио. Её зовут Кармен, она – молодая бабушка, которая всю жизнь мечтала о том, чтобы увидеть Рафаэля близко, но никогда ей не выпадал такой случай. Кармен невероятно волновалась, когда она не только увидела РАФАЭЛЯ близко, но он ещё и нежно обнял её.
Тысячу раз спасибо, КРЁСТНЫЙ, за то счастье, которое ты подарил нам, когда приехал, чтобы познакомиться с нами. Это было началом. Мы надеемся видеть тебя в Хаэне часто. Ты покорил наши сердца! Мы любим тебя.
Однако мы давно поняли, что нашей ассоциации не хватало чего-то очень важного, того, из-за чего в определённой степени мы чувствовали себя сиротами. Нам был необходим Почётный Крёстный Отец, который был бы примером для всех нас, и который, кроме того, был бы нашим земляком. Крёстный, который бы нас хорошо понимал, и который бы поддерживал нас, проявляя внимание к нам. Таким образом, с самого начала нам стало ясно, что им не мог стать никто, кроме Рафаэля, великого певца из Линареса.
Чтобы связаться с Рафаэлем, мы нашли путь достаточно надёжный, без препятствий, очень красивый, отмеченный столькими проявлениями любви и нежности: это НАТАЛИЯ, его жена. Она шла рядом с нами с самого начала, вселяя в нас надежду на то, что в один прекрасный день, не очень далёкий, мы увидим, что наша мечта сбудется. Так оно и было. Спасибо, НАТАЛИЯ, за всё, что ты сделала для нас. Таким образом, день 18 марта 2017г. для всей этой большой семьи “Pídeme la Luna”, стал незабываемым, потому что исполнилась наша большая мечта: мы познакомились лично с нашим ПОЧЁТНЫМ КРЁСТНЫМ, РАФАЭЛЕМ. Мы могли довольно долго стоять рядом с ним, находясь в больнице с детьми и их матерями, он нас слушал и понимал, и заражал своей силой и хорошим настроением. Мы смеялись вместе с ним, чувствуя его поддержку в проявлении любви к нам и терпении, потому что… мы все фотографировались с ним бесконечное число раз, и он всё это выдержал с великолепной улыбкой.
Но великодушие РАФАЭЛЯ простиралось ещё дальше, и он осчастливил бабушку одного из наших мальчиков, Антонио. Её зовут Кармен, она – молодая бабушка, которая всю жизнь мечтала о том, чтобы увидеть Рафаэля близко, но никогда ей не выпадал такой случай. Кармен невероятно волновалась, когда она не только увидела РАФАЭЛЯ близко, но он ещё и нежно обнял её.
Тысячу раз спасибо, КРЁСТНЫЙ, за то счастье, которое ты подарил нам, когда приехал, чтобы познакомиться с нами. Это было началом. Мы надеемся видеть тебя в Хаэне часто. Ты покорил наши сердца! Мы любим тебя.
http://pidemelaluna.org
Еще материалы по теме:
http://my-raphael.com/news/1881/71/vstrech...na-rodnoj-zemle - 20.03.2017
http://my-raphael.com/news/1881/71/vstrech...na-rodnoj-zemle - 18.03.2017
http://my-raphael.com/news/1631/15/dostat-lunu-s-neba - 30.04.2016
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта