Nuevo e interesante

14.02.2017

14 февраля - День святого Валентина!


Поздравляем всех влюблённых!

Сегодня на календаре 14 февраля. Влюблённым хорошо знакома эта дата. Сегодня их день, их праздник! Во многих странах мира 14 февраля отмечается как День Святого Валентина - День Влюблённых! Это радостный и счастливый день для всех, кто любит и кто любим. Цветы, конфеты, сувениры в виде сердечек, поздравления и признания в любви – основные атрибуты этого праздника. И, несмотря на то, что в нашей стране День Влюблённых приходится на 8 июля, когда православная церковь чтит память святых Петра и Февроньи, мы с удовольствием поздравляем наших зарубежных друзей.

С Днём Святого Валентина!
Желаем всего самого доброго и счастливого,
и, конечно, настоящей и чистой любви!

В качестве подарка влюблённым предлагаем послушать песню, конечно же, о любви. «Espera mi amor» - «Дождись моей любви...» Пусть эта чудесная композиция Мануэля Алехандро, красивый и сильный голос Рафаэля и ролик Елены Фирстовой, как всегда, сделанный талантливо, доставят вам хорошее настроение. 

 


Espera mi amor

 

Дождись моей любви...

Es tarde mi amor
El cielo ya no es azul
Y la ventana esta cerrada
En tu habitacion
Es tarde mi amor
No hay flores en tu jardin
Cae la lluvia y mis lagrimas
Se van por ti

Espera mi amor
No llores, que ire a buscar
Con mis manos, tus caricias
Aunque lejos estas
Espera mi amor
Que flores yo te quiero dar
Y el silencio de tus labios
Quiero asi borrar

Es tarde mi amor
Y quiero besar tu piel
Y jugar con tus cabellos
Al amanecer
Es tarde mi amor
Y todo sera verdad
El otoñо a tus ojos
No regresara

Espera mi amor
No llores, que ire a buscar
Con mis manos, tus caricias
Aunque lejos estas
Espera mi amor
Que flores yo te quiero dar
Y el silencio de tus labios
Quiero asi borrar

Espera mi amor
No llores, que ire a buscar
Con mis manos, tus caricias
Aunque lejos estas
Espera mi amor
Que flores yo te quiero dar
Y el silencio de tus labios
Quiero asi borrar

Espera mi amor...


Придёт день любви!
Пусть небо так хмуро сейчас...
Закрыты окна — ты одинока
В комнате в этот раз...
Придёт день любви!
Пусть сникли в саду цветы
Капает дождик и мои слёзы капают-
В мыслях, лишь ты!

Надейся и жди!
Не плачь ты, ведь руки мои
Ласки жаждут и неважно,
Что я где-то вдали!
Меня подожди!
Осыплю цветами тебя,
И молчанье с губ прекрасных -
Вмиг сотру я, любя!

Придёт день любви!
Тебя буду я целовать...
С волосами на рассвете
Буду нежно играть!
Придёт день любви -
Она воцарит навсегда!
И в глаза твои, уж, осень
Не вернётся тогда!

Надейся и жди!
Не плачь ты, ведь руки мои
Ласки жаждут и неважно,
Что я где-то вдали!
Меня подожди!
Осыплю цветами тебя,
И молчанье с губ прекрасных -
Вмиг сотру я, любя!

Надейся и жди!
Не плачь ты, ведь руки мои
Ласки жаждут и неважно,
Что я где-то вдали!
Меня подожди!
Осыплю цветами тебя,
И молчанье с губ прекрасных -
Вмиг сотру я, любя!

Дождись ты любви...

 
 

Рафаэль уже поздравил всех влюбленных! С ОГРОМНЫМ удовольствием публикуем его поздравление здесь:

 https://twitter.com/RAPHAELartista
Millones de Felicidades a Tod@s los 
Enamorad@s! 
Qué tengáis Un Gran Día!!! Lleno de Amor y 
Amistad 
Besos y abrazos a tod@s.

Миллион Поздравлений Всем 
Влюблённым!
Желаю вам Великолепного Дня!!! Наполненного Любовью и 
Дружбой
Целую и обнимаю всех.
 

 

http://es.lyrsense.com/raphael/espera_mi_amor

Автор перевода песни Филиппова Ирина
Видео Елены Фирстовой
Редколлегия сайта