Новое и интересное / Nuevo e interesante

Наверное, многие поклонники творчества Рафаэля уже смотрели, может быть, даже не один раз документальный фильм «РАФАЭЛЬ. Любимый голос королевства». Он был снят в 2012 году по заказу канала «ТВ Центр» во время пребывания артиста у нас в стране, когда Рафаэль приезжал на гастроли в Москву и Санкт Петербург. Время от времени «ТВ Центр» повторяет показ этой ленты, и опять её можно будет посмотреть 15 февраля. Время выбрано удобное для тех, кому не спится: в 4:20.

В анонсе о трансляции фильма даётся краткая характеристика Рафаэлю – артисту: кто он такой, сколько у него золотых, сколько платиновых дисков, и даже упоминается редчайший урановый, который он получил за 50 млн. проданных копий:
 

EN ESPAÑOL:

El 15 de febrero se pondrá la película documental sobre Raphael grabada en 2012 durante su estancia en Rusia. Se llama "RAPHAEL. La voz favorita del reinado". Ya la vimos varias veces. Una vez más la repite el Canal TVC (ТВ Центр).

El texto del anuncio:

Miguel Rafael Martos Sánchez. Una gran estrella mundial, posesor de más de 300 discos de oro, más de 50 de platino! Cuenta también con el único disco de uraneo entregado a él por 50 milllones de copias vendidas. Su potente y bella voz cautiva a los oyentes en todo el mundo. La película cuenta el destino de este cantante destacado en el que hay misterios y enigmas...