Новое и интересное / Nuevo e interesante
Газета ABC о новом диске Рафаэля
В связи с выходом нового диска Рафаэля самые разные СМИ уже успели просветить своих читателей об этой работе артиста. Популярная газета ABC так же, как и другие издания, рассказывает о ней тоже. Электронная версия газеты предлагает нам посмотреть два небольших ролика. Вот они:
РОЛИК 1. Он содержит фрагменты записи, где некоторые из авторов говорят о своей работе над песнями. Пусть эти фрагменты беседы с её участниками совсем коротенькие, они всё равно нам интересны:
'Infinitos bailes', el nuevo trabajo de Raphael https://t.co/7KMf3OJizd vía @abc_es
— RAPHAELNET.COM (@raphaelnet_com) 4 ноября 2016 г.
Голос за кадром: Рафаэль представляет свой диск с новыми песнями. Новый репертуар, ради которого он прибегает к лучшим авторам.
Рафаэль: Я очень рад, что записал этот диск, потому что первый раз я пою песни авторов, которые сами являются артистами.
Голос за кадром: И какими артистами! Звучит фрагмент “Aunque a veces duela”. Например, эту песню для него написал Дани Мартин.
Дани Мартин: Я попытался войти в его образ, попытался написать песню для него.
Голос за кадром: Имеется огромный список композиторов - звёзд или больше, чем звёзд, которые сочиняют музыку.
Энрике Бунбури: …Я хотел найти что-то новое.
Мануэль Карраско: Написать песню для гения такой величины и такого калибра, мне кажется… это что-то!
Голос за кадром: До сих пор пока лишь немногие смогли послушать эту песню, остальные должны подождать до 25 ноября.
РОЛИК 2.
Raphael de la 'cobra': 'No opino de esas tonterías' https://t.co/HZ9SO1aQ5i vía @abc_es
— Raphael Space Club (@RaphaelSpace_Cl) 4 ноября 2016 г.
Голос за кадром: Рафаэль помолодел со своим последним диском “Infinitos bailes”, который выйдет в продажу 25 ноября, но, словно речь идет об артисте, проживающем на другом континенте, его поклонники могут заказать себе его в Itunes, таким образом, они смогут услышать некоторые песни раньше, чем “Infinitos bailes” выйдет в свет. В этом своём творении Рафаэль окружил себя молодыми и выдающимися исполнителями, он сотрудничал с Мануэлем Карраско и Дани Мартином, а также с новым поколением артистов, такими как Пабло Лопес и Росален.
Рафаэль: Это особенный диск, к тому же я работал с молодыми артистами, будущее за ними, и я там буду.
Голос за кадром: Об этом заявил Рафаэль во время вручения премии журнала GQ. Кроме музыки, певец в курсе последних слухов и решил высказать свое мнение относительно знаменитой “Кобры”.
Рафаэль: Он – мой большой и близкий друг, и я не хочу выражать свое мнение относительно таких глупостей (речь идёт о взаимоотношениях певцов Давида Бисбаля и Ченоа – прим. переводчика).
Голос за кадром: Несмотря на то, что много спекулируют по поводу его ухода со сцены, Рафаэлю есть, что предложить своим поклонникам. Полный сил, он возвращается с диском, обещающим “бесконечные танцы”
Посмотрите, пожалуйста, какое количество публикаций посвящённых диску “Infinitos bailes”, “попалось нам в руки” за последние два дня. Это ещё не всё, это лишь часть того, что мы нашли в Интернете:
telecinco.es/informativos/Rapha...2270625081.html
www.heraldo.es/noticias/ocio-cultur...78-1361024.html
www.lainformacion.com/arte-cultura-..._968903184.html
www.cronicaviva.com.pe/raphael-lanz...PckOsXQ.twitter
ecoteuve.eleconomista.es/programas/...ez-OT-2008.html
www.lainformacion.com/arte-cultura-..._968603447.html
www.efeeme.com/bunbury-ivan-ferreir...evo-de-raphael/
lovemusik.org/jorge-marazu-vanesa-m...l/#.WB2S5yOhpBd
pop100.es/index.php/2016/11/02/raph...finitos-bailes/
cultura.elpais.com/cultura/2016/11/...008_700292.html
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта