Новое и интересное / Nuevo e interesante
Неожиданная, но заслуженная награда
Хорошо известный и очень любимый многими женщинами журнал ELLE – ОНА вчера отпраздновал свой юбилей. 30 лет на службе у прекрасной половины общества! Красивый, глянцевый и весьма популярный в очень многих странах, и, прежде всего, в Испании, юбиляр устроил настоящий праздник. Место для него было выбрано достойное – одно из красивейших зданий Мадрида, где размещается общество под громким названием: Сirculo de bellas Artes – Кружок изящных искусств. Красота и элегантность – пожалуй, самые подходящие слова, которыми можно было бы охарактеризовать это торжественное мероприятие, куда были приглашены многие представители гламура и известные люди, в том числе и Рафаэль. Это те, кому посвящал свои репортажи именитый журнал, и кто в свою очередь прославлял его своим присутствием на его страницах.
Рафаэль наряду с другими был приглашён на торжество для получения премии журнала – статуэтки, представляющей собой четыре красивые буквы: ELLE. Он прибыл в Кружок Изящных Искусств в сопровождении Мануэля, своего младшего сына, который был также элегантен, как и его отец:
https://twitter.com/elle_es/status/791352899553067010
Интерес со стороны прессы ко многим присутствующим был вполне объясним, и к Рафаэлю, разумеется, тоже, ведь он был среди лауреатов. Отвечать на вопросы относительно награды – дело приятное, а уж получить её и держать в своих руках - истинное удовольствие, и Рафаэль, как мы видим, был в прекрасном расположении духа. Премию ему вручила одна из самых красивых телеведущих испанского ТВ, Патрисия Конде, которая, выйдя на сцену, призналась, что она с детства является его большой поклонницей.
https://twitter.com/RaphaelSpace_Cl/status/791368458822885376
https://twitter.com/Mmuniente/status/791394158770544641
Давайте посмотрим видеозапись, запечатлевшую разные фрагменты присутствия Рафаэля на этом роскошном юбилее. Один из них представляет интервью обаятельной журналистке Кристине Митре Аранда, которая сумела «поймать» Рафаэля среди сотен присутствующих и задать ему несколько вопросов. Второй фрагмент - запись непосредственного вручения премии, и третий фрагмент – ответная речь Рафаэля.
www.youtube.com/watch?v=IbgjRQBxfvE
ФРАГМЕНТ 1.
Кристина Митре: … Перед нами
истинный кумир, дон Рафаэль. (Обращаясь к нему) Я безумно рада тому, что имею возможность взять у тебя интервью, на самом деле, и ещё тому, что ты отмечаешь вместе с нами 30 лет.
Рафаэль: 30 лет. Вообще-то мне уже 55, так что ещё немного, и вы меня догоните.
Кристина Митре: Где был Рафаэль в 1986г.?
Рафаэль: Где-нибудь гастролировал по Испании, или же по миру.
Кристина Митре: Послушай, после стольких лет активной работы – гастролей по всему миру, записей, работы в кино… ты появляешься на празднике журнала ELLE. Ты неутомим.
Рафаэль: Я – большой труженик.
Кристина Митре: Тебе сегодня вручат премию. Аляска и Марио будут рядом с тобой.
Рафаэль: Как здорово.
Кристина Митре: Это большой праздник, мы можем лишь поблагодарить тебя за то, что ты сегодня с нами, но я хочу задать тебе один вопрос, поскольку мы находимся сейчас на территории “Si” (на территории “Да”), чему Рафаэль всегда говорит “да”?
Рафаэль: Я говорю “да” всему, на всякий случай (смеётся).
Кристина Митре: И только потом задаёшь вопрос?
Рафаэль: И только потом задаю вопрос (смеётся).
Кристина Митре: Что же, здесь перед нами настоящий кумир, которому сегодня вручат почётную награду, а я (обращаясь к Рафаэлю) хочу поблагодарить тебя и поцеловать два раза. Моя мама постоянно следит за мной в Facebook, так что я должна это сделать. Мама (обращаясь к ней), я поцеловала Рафаэля два раза.
Рафаэль: Это для Вас, мама.
ФРАГМЕНТ 2.
Ведущий: … Это человек, который никогда не принадлежал, насколько я знаю, к миру дизайна или моды, его мир - кино и, прежде всего, песня. Это человек, которому удаётся завоевать себе публику разных поколений, одно за другим с момента, когда он выступил на Евровидении с песнями “Yo soy aquel” и “Hablemos del amor” в 1966 и 1967гг. Он пел перед полными залами Парижской Олимпии и Мэдисон Сквер Гарден в Нью Йорке. Конечно же, я говорю о Рафаэле, настоящей легенде, кто в 1982г. получил Урановый диск за продажу 50 млн. пластинок. Было непросто выбрать одну из большого числа его поклонниц для вручения ему награды, но мы все-таки нашли таковую, я думаю лучшую. Это Патрисия Конде. Давайте поаплодируем.
Патрисия Конде: Прежде всего, мои поздравления журналу ELLE и всем его сотрудникам, за то, что мне позволили стать частью этой команды женщин. Прекрасных, удивительных, мужественных…
... Все мы знаем Рафаэля. Что я могу сказать о нём? Чудесный человек. В документе презентации, который у меня имеется, об этом написано, но я сама хочу сказать ему: «Я твоя поклонница с очень давних пор. Мне нравится всё, что ты делаешь и особенно то, как ты это делаешь». Итак (обращаясь к залу), за то, что песни своего репертуара он превратил в подлинные гимны радости жизни, за то, что он заставляет нас влюбляться, волноваться, за его способность постоянно обновляться на протяжении 55 лет своей карьеры, оставаясь при этом верным себе, за то, что он самый великий, пожалуйста, поаплодируем Рафаэлю.
ФРАГМЕНТ 3.
Рафаэль: "… Мои поздравления журналу ELLE. Это первое. Я поражён. Абсолютно поражён этой публикой, женщинами, такими красивыми, и я здесь такой маленький... Для меня честь получить эту награду. Большое спасибо. И, как и все остальные премии, так и эту, я посвящаю моему «цирку» – моей жене и моим троим детям. Большое спасибо."
По окончании вручения наград всем награждённым было предложено собраться вместе и сделать общую фотографию на память:
https://twitter.com/elle_es/status/791385713329709056
Юбилей – это праздник, а потому после торжественной части мероприятия всех ожидали танцы, коктейль и ужин. Эта фотография является яркой иллюстрацией того, насколько грандиозен был праздник, устроенный одним из самых популярных и самых гламурных журналов мира.
Редколлегия сайта.