Новое и интересное / Nuevo e interesante
03.02.2016
Новый город в гастрольном графике Рафаэля: Хьюстон
2016 год только начался, концертный график Рафаэля ещё не сформирован окончательно, но уже сейчас он насчитывает почти три десятка концертов, и при этом список мест, где предстоит выступить нашему артисту, продолжает расширяться. О некоторых его выступлениях мы узнаём из прессы, их нет ещё даже в списке «gira» - «гастроли» его официального сайта. Конечно же, они скоро там появятся, но уже сегодня мы хотим познакомить вас с небольшой статьёй, извещающей о концерте Рафаэля в американском Хьюстоне. Это публикация газеты «La voz de Houston».
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ БАЛЛАД ИСПАНСКИЙ ПЕВЕЦ РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ХЬЮСТОН
Опубликовано 2 февраля 2016 г. Давид Дорантэс
После, более чем трёхлетнего отсутствия в Хьюстоне, городе - спутнике, в Arena Theatre, в субботу 11 июня, выступит культовая личность и супер профессионал, испанский певец Рафаэль.
Более 50-ти лет Рафаэль посвятил музыке, он является одним из непревзойдённых исполнителей баллад на испанском языке, оставившим свой след в Латинской Америке благодаря своему мощному голосу с богатейшими оттенками и неповторимой манере исполнения песен, таких, например, как Yo soy aquel, Digan lo que digan, Mi gran noche, Como yo te amo, Cierro mis ojos y ¿Qué tal te va sin mí? , которые уже стали классикой в Испании и Латинской Америке.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ БАЛЛАД ИСПАНСКИЙ ПЕВЕЦ РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ХЬЮСТОН
Опубликовано 2 февраля 2016 г. Давид Дорантэс
После, более чем трёхлетнего отсутствия в Хьюстоне, городе - спутнике, в Arena Theatre, в субботу 11 июня, выступит культовая личность и супер профессионал, испанский певец Рафаэль.
Более 50-ти лет Рафаэль посвятил музыке, он является одним из непревзойдённых исполнителей баллад на испанском языке, оставившим свой след в Латинской Америке благодаря своему мощному голосу с богатейшими оттенками и неповторимой манере исполнения песен, таких, например, как Yo soy aquel, Digan lo que digan, Mi gran noche, Como yo te amo, Cierro mis ojos y ¿Qué tal te va sin mí? , которые уже стали классикой в Испании и Латинской Америке.
Miguel Rafael Martos Sánchez, настоящее имя 72-летнего артиста, которого его поклонники называют El Ruiseñor de Linares (Соловей из Линареса), начал свою карьеру очень рано, но первого настоящего успеха он добился выступая на Международном Фестивале Песни в Бенидорме исполнив следующие песни: Llevan, ¿Qué tal te va sin mí?, Inmensidad и Tu conciencia.
Мировая известность пришла к нему во второй половине 60-х годов, когда он стал работать вместе с испанским композитором и аранжировщиком Мануэлем Алехандро, который сочинил самые популярные хиты специально для Рафаэля так, чтобы в них идеально заблистали его голос и уникальный стиль исполнения.
Вот диски, ставшие классическими, которые демонстрируют их совместный талантливый тандем: Raphael (1965), Al ponerse el sol (1967), Digan lo que digan (1967), El Golfo (1968), Huapango Torero (1969), Corazón, corazón (1970), Algo más (1971), Háblame de amor (1971), Volveré a nacer (1972), En carne viva (1981), Enamorado de la vida (1983), Etertanmente tuyo (1984) y Yo sigo siendo aquel (1985).
blog.chron.com/lavoz
Перевод Татьяны Гореловой
Чтобы иметь полную информацию о выступлениях Рафаэля в 2016 году, не забывайте периодически заходить на его официальный сайт. По мере расширения списка концертов, все изменения вносятся в раздел гастролей – «gira»: www.raphaelnet.com