Новое и интересное / Nuevo e interesante
Концерт 28.06.2015 Эспартинас (Севилья) - отменен
Вчера, ожидая очередного послания Рафаэля в Твиттере, поклонники готовы были впасть в панику – концерт в Севилье был отменен, и это несмотря на то, что еще с утра артист был полон неистового стремления встретиться со своими зрителями.
С вечера и до утра по всем интернетканалам велись тревожные переписки, сопровождающиеся заботой о здоровье дорогого певца! И вот, наконец, сам Рафаэль вышел на связь со своими поклонниками, вот что он написал:
RAPHAEL OFICIAL @RAPHAELartista
Querid@s Buenos días. Ante los comentarios que se están vertiendo sobre los motivos de la cancelación de (cont) http://tl.gd/n_1sms8ik
Querid@s
Buenos días. Ante los comentarios que se están vertiendo sobre los motivos de la cancelación de anoche en Espartinas, he de decir:
Que mi salud está fantástica y no tengo ningún problema en ese sentido. Lo único que tuve anoche, y que todavía dura, es una inoportuna disfonía que me impidió poder realizar mi trabajo en el día de ayer. Los médicos me piden descanso y no hablar durante 3 o 4 días, tras los cuáles seguiré con mis compromisos. Aclarado que no hay ningún problema de salud, solo una inoportuna disfonía como he dicho, y que con descanso se arregla en 3 o 4 días!
Os mando besos y abrazos a tod@s!
Дорогие,
Добрый день. По поводу потока комментариев о причинах вчерашней отмены в Эспартинас должен сказать:
Что мое здоровье фантастически хорошее и нет никаких проблем в этом смысле. Единственное, что вчера произошло и все еще продолжается, это дисфония некстати, которая помешала мне вчера выполнить мою работу. Врачи убеждают меня отдохнуть и не разговарить 3 или 4 дня, после чего свои обязательства я выполню. Заявляю, что у меня нет никаких проблем со здоровьем, только лишь дисфония невовремя, как я уже сказал, и которая пройдет за 3 или 4 дня отдыха!
Шлю вам поцелуи и объятия всем!
И следом последовало еще одно сообщение от Рафаэля:
RAPHAEL OFICIAL @RAPHAELartista
Pido disculpas a tod@s por los inconvenientes y mil gracias por vuestro interés y mensajes de apoyo!
Os quiero!!!
Прошу прощения у всех за причиненные неудобства и тысячу раз благодарю за ваше участие и послания поддержки!
Люблю вас!!!
Мы еще раз убедились в потрясающей порядочности этого человека, который, несмотря на уважительную причину, вынудившую отменить концерт, беспокоится за нас, за наше душевное состояние и за отмененный концерт!
От лица всего большого коллектива сайта и форума «Мой Рафаэль» желаем нашему артисту быстрейшего выздоровления и говорим ему в тысячный раз – мы любим тебя, твое творчество!
Редколлегия сайта