Новое и интересное / Nuevo e interesante
Рафаэль: "Я не очень себе нравлюсь"
Интервью Рафаэля севильскому изданию Sevillamagazine.es
Три дня - 23, 24, 25 октября – дни, когда Рафаэль выступит в аудитории FIBES, чтобы представить публике свои лучшие хиты, вошедшие в его новую программу “De amor & desamor”, с которой он снова возвращается в Севилью – город, где всегда его принимали с распростертыми объятиями.
Рикардо Кастильехо
Уже очень скоро исполнятся ни больше, ни меньше, а 55 лет его артистической жизни. Вся она посвящена сцене, и всегда он первый, №1, как по продажам, так и по заполняемости залов во время всех его гастролей, всегда очень успешных, как эти, актуальные, с программой “De amor & desamor”. У наших зрителей есть ещё одна прекрасная возможность насладиться искусством этого “Универсального жителя Хаэна”, в репертуаре которого имеется несчётное количество популярнейших песен, достаточно перечислить лишь некоторые из них: “Qué sabe nadie”, “Digan lo que digan”, “En carne viva”, “Escándalo” или же любимейший рождественский хит “El tamborilero”.
В этом своём интервью Рафаэль пожелал, забегая немного вперёд, поведать нам о своей новой работе – только что вышедшем диске, где он обновил некоторые из своих песен, записав их с новым симфоническим оркестром. Певец не забыл рассказать и о своей семье, что является ещё одной мощной опорой, поддерживающей его триумф.
– Что происходит между Рафаэлем и Севильей? Когда бы Вы ни приезжали сюда, Ваши поклонники здесь всегда реагируют…
– Дело в том, что Севилья очень много значит для меня. У меня много привязанностей здесь, тесная связь с этим городом. Я обожаю его и думаю, что это взаимно, по крайней мере, я хочу так думать (смеётся).
– Проходит время, а Вы продолжаете быть у всех на слуху… Как Вы это оцениваете?
– Это очень волнительно. Возможно, кто-то может подумать, что я привык к этому, но продолжать работать с такой же жизненной активностью – это чудо, это что-то очень важное. Моя дорога – это путь, увенчанный любовью, он скроен по моей мерке, и такой вот результат – моя гордость. Конечно, всё можно было бы сделать лучше, но я сделал то, что мог, и вот Вам итог.
– Аплодисменты, они Вас трогают?
– Не то, чтобы аплодисменты, а теплота и любовь публики. Я благодарен ей за аплодисменты, но то, что по-настоящему заставляет тебя чувствовать «витающим в облаках», - это реакция публики, год за годом, десятилетие за десятилетием… Мой случай – он очень мощный (смеётся). Ты видишь в театрах от дедушек до внуков.
– А эти новые поколения… что они говорят обычно?
– Люди старшего поколения мне не говорят ничего, поскольку им уже знаком мой стиль работы, а молодые удивляются, для них всё это неожиданно, и меня это очень радует. Это как будто мы все принадлежим к одному и тому же поколению. И вот это коснулась меня, и я очень благодарен. Только не спрашивай меня, какова формула этого успеха, потому что я её не знаю.
– Но дело в том, что Вы не можете жить нормальной жизнью. Не так ли? Ни в кино не пойти, ни в супермаркет…
– В супермаркеты я не хожу, потому что мне не приходится этого делать, а вот в кино, да, хожу, но незаметно. На самом деле я веду обычный образ жизни, но немного по другому расписанию. Мне не придёт в голову появиться на пляже, скажем, 15 августа, а в другой период, более спокойный, да. Сейчас, когда я нахожусь в Севилье, я обязательно прогуляюсь по улицам, не упущу такой возможности, но если я это сделаю, об этом никто не узнает. Просто не нужно ради этого звонить во все колокола.
– Одна из форм общения с Вашими «новыми» поклонниками – социальные сети. Мы сами ведёте свой twitter?
– Да, меня это развлекает, но я не присутствую там всё время. Я пользуюсь Твиттером, но не позволяю ему пользоваться мной. Если он мне в чём-то помешает, возможно, я его оставлю. Хотя сказать людям «доброе утро» или «спокойной ночи» - не такая уж большая работа.
– Давайте перейдём к лейтмотиву Ваших сегодняшних концертов… Любовь… В наше время она так же воспринимается, как и раньше?
– Думаю, что да. Настоящая любовь, да. Любовь – это любовь, а не что-то вроде моды, которая может интересовать тебя больше или меньше. И речь не идёт о том, чтобы повторять постоянно «как я тебя люблю». Когда два человека любят друг друга, это чувствуется, это видно больше по их действиям, чем по словам, которые могут лгать, или их может унести ветер.
– А нелюбовь?
– Здесь есть своя «изюминка», как шутят в Мексике. Это слово более броское, более задевающее, более сильное, оно цепляет.
– Что самое главное для Рафаэля? Профессия?
– Есть две вещи, ради которых я живу: моя карьера и моя семья. Можешь поставить эти слова в любом порядке. В моей жизни артиста присутствует публика, а в семейной – жена, дети, мой собственный мир.
– Что Вы нашли в Наталии такого, чтобы суметь прожить с ней вместе столько лет? Наверное, между Вами существует восхищение друг другом? Правда?
– Я полюбил её, а она меня. И это то, что мы ежедневно стараемся сохранить между нами. Любовь расходуется, и всё время нужно подпитывать её, иначе она увядает. Ты должен быть победителем, должен излучать сияние… И в этом заключается всё: то, что ты делаешь, как ты это делаешь, как ты разговариваешь, как двигаешься, как смеёшься… Это совсем не то, что у тебя зелёные глаза, и всё тут. Зелёными глазами долго не проживёшь. Любовь – это постоянная работа.
– Вы утверждали, что многие тексты песен, которые Вы пели в начале карьеры, Вы не понимали до тех пор, пока не повзрослели…
– Конечно. Это являлось огромной проблемой для тех, кто не был готов. В 18 лет тебе кажется всё чрезвычайно преувеличенным, но когда тебе за 40, ты это понимаешь лучше.
– Два последних вопроса… Довольно много говорят о Вашем возвращении в кино с Алексом де ла Иглесиа и о возвращении в музыкальный театр с “Jeckyll and Hide”. Эти проекты будут реализованы?
– Оба. Не знаю точно, когда будет фильм, график у меня очень напряжённый. Я никогда не уходил из кино. На самом деле, я ниоткуда не ушёл. Тот, кто рождён быть артистом, им же и умирает. Когда я почувствую усталость, я уйду в длительный отпуск. Я не стану делать классический «прощальный» тур и не уйду, чтобы потом вернуться. Что же касается мюзикла, то он намечен на октябрь 2015.
– Итог Вашего наследия?
– Мне пока рано подводить итоги. Мне еще очень многое нужно сделать.
Перевод Елены Абрамовой