Новое и интересное / Nuevo e interesante
Рафаэль дал в Консепсьоне великолепный концерт
"Niño" свел всех с ума
Испанский кумир Рафаэль (68 лет) пробудил у публики города Консепсьон интерес еще к тому отмененному концерту, который он должен был дать в прошлом году в Sur Activo. Однако объявление о его возвращении вызвало, похоже, еще больше восторга.
То, что он сможет проехать по провинциям, является одним из факторов, который больше всего трогает музыканта.
Обычно, говорит он, спектакли проходят в столицах, но выход на провинциальные сцены, пожалуй, радует его сильнее всего. "Здесь встречаешься с настоящими чилийцами, что не означает, что все остальные таковыми не являются. Мне очень нравится, что они могут увидеть меня вблизи и оценить мою работу "в живую", потому что именно там по-настоящему проверяется, представляешь ли ты интерес как артист", - указал он.
Исполнитель песни "Yo soy aquel" объявил всем тем, кто не попал на его предыдущий концерт, что на этот раз они побывают на еще лучшем спектакле. "Это турне было намного более грандиозным и публики было гораздо больше. Если прошлое было хорошим, то это куда лучше. Не знаю, сколько зрителей меня увидело, но их было множество", - сказал артист, который, похоже, не устает от такого количества поездок. Более того, несколько дней назад он дал нашумевший концерт в Кремле.
Самолет, на котором Рафаэль летел в город, опоздал больше чем на четыре часа, что, разумеется, не могло его обрадовать. Источники из окружения шестидесятивосьмилетнего певца указывают, что он намерен заночевать в Сантьяго.
Приземлившись в Консепсьоне, он направился в отель Diego del Almargo, чтобы отдохнуть перед концертом, который он вчера вечером собирался дать в SurActivo. Это был спокойный день для испанца, который больше был заинтересован в том, чтобы устроить хорошее шоу, чем в прогулках по городу или общении с местной прессой.
Поэтом он приехал в зал за несколько часов до начала, чтобы проверить звук и распеться. Это принесло свои плоды на спектакле, который он устроил вчера, где присутствовало около трех тысяч жителей Консепсьона, которые пришли, чтобы хором подпевать его великим хитам и наслаждаться, слушая как он с его несравненным артистизмом отдает должное таким жанрам, как болеро и танго. Это был шикарный концерт.
А в интервью анонсировал новый диск, который выйдет в январе 2012 года!
http://www.rpp.com.pe/2011-05-20-raphael-a...deo_367382.html
19-21.05.2011
По материалам чилийской прессы
в переводе А.И.Кучан