La Diada de Sant Jordi
ДЕНЬ СВЯТОГО ЖОРДИ - LA DIADA DE SANT JORDI
Мы начинаем здесь, на страницах сайта, знакомить вас с очень интересными и необычными праздниками, которые украшают жизнь Испании!
23 апреля 2013 года Каталония празднует La Diada de Sant Jordi - День Святого Жорди (или Хорхе – Jorge – кастильский вариант).
В Испании существует своя легенда о том, как Святой Жорди убил дракона. По этому преданию, ужасный дракон наводил ужас на всех жителей королевства, сжигал леса, истреблял стада, вытаптывал посевы. Тогда крестьяне решили ежедневно отдавать в жертву дракону по одной молодой женщине, выбранной по жребию, чтобы дракон утолял свой аппетит и не опустошал королевство. Женщин становилось меньше, и, в конце концов, наступил черед принцессы. Ее отнесли к пещере дракона и оставили там. Когда дракон приблизился к молодой женщине, чтоб съесть ее, откуда ни возьмись появился всадник и вступил в поединок с драконом. Сражение была тяжелым, хотя, в конце концов, Святому Жорди (а это был он!) удалось вонзить копье в дракона. 
При этом из капли крови дракона выросла алая роза, которую славный рыцарь и подарил принцессе.
С тех давних времен, описанных в этой красивой легенде, символом праздника является алая роза, и этими цветами на время праздника принято украшать всё вокруг – улицы, дома. А в некоторых городах устраивается праздничное костюмированное шоу – Битва с драконом, где Святой Жорди копьём поражает огромного дракона, у которого затем из пасти вырастает букет алых роз.
Но есть еще и другая легенда, Святой Жорди не убивает, а укрощает дракона и ведет его за собой в город, после того, как жители принимают христианство. А Святой Жорди становится небесным покровителем семи миллионов жителей Каталонии.
La Diada de Sant Jordi празднуют, как "День влюбленных", этот праздник часто сравнивают с в Днем Святого Валентина, но с некоторыми однозначно латинскими особенностями. Главным событием является обмен подарками между возлюбленными - мужчины дают своим novias (невестам) розы, и женщины дают своим novios (женихам) книгу, чтобы отметить это событие.
В связи с популярной легендой, розы всегда были связаны с этим днем, начиная со средневековых времен. Однако, книга как подарок, стала приметой нашего времени.
Книги в этот день стали дарить с 1923 года, почитая таким образом одновременную дату смерти двух великих писателей - испанца Мигеля де Сервантеса и англичанина Уильяма Шекспира, умершего 23 апреля 1616. Барселона, жители которой говорят по-испански, быстро переняла этот праздник как День любви и День грамотности.
ЮНЕСКО объявил День Sant Jordi Национальным Днём Книги. Кроме того 23 апреля - это единственный день в году, когда двери здания Правительства Барселоны открываются для всех желающих. В этот день роскошные готические интерьеры щедро украшаются тысячами роз. Картины, созданные из живых цветов, привлекают горожан, и огромные очереди выстраиваются с раннего утра, чтобы полюбоваться творениями местных флористов. В этот день можно посетить все готические залы, галереи и кабинеты, а также знаменитый «апельсиновый дворик».
Также в этот день с 1976 г. вручается литературная премия имени Сервантеса. Она присуждается одному испаноязычному автору лично королем Испании на родине Сервантеса – в небольшом городке Алкала де Энарес недалеко от Мадрида.
Розы в этот день продают повсюду – на главной пешеходной зоне - улице Лас-Рамблас, в Готическом квартале, на рынках и в магазинах… Сотни цветочников выходят на улицы, и ради такого случая во многих местах города устанавливаются временные цветочные киоски и палатки. Кроме того по всему городу сооружаются и книжные шатры, В них писатели, авторы продаваемых книг, раздают автографы читателям.
А на этой фотографии вы можете увидеть среди других писателей и нашего Рафаэля, раздающего автографы как раз в La Diada de Sant Jordi. 
Различные литературные гильдии Каталонии прогнозируют, что объем продаж книг в этом году понизится, но всё равно они рассчитывают продать полтора миллиона книг. В этот день почти никто не остается без подарка – без розы или без книги. К концу дня, около четырех миллионов роз и четырёх миллионов книг приобретаются во имя любви, что является половиной общего объема годовых продаж книг в Каталонии! В этот день можно с трудом увидеть женщину без роз в руке, или мужчину, идущего своим путем без книги.
Хотя День Sant Jordi официально не является нерабочим днём, большинство романтиков бросают свои офисы, чтобы прогуляться по красивым улицам, по набережной и насладиться тёплой весенней погодой.
Любовь, безусловно, витает в воздухе в этот день, но даже если у вас нет жениха, которого вы можете обнять, сидя на скамеечке в парке, вы непременно увидите много интересного в этот день. Например, на площади Святого Жаме (Plaça Sant Jaume) принять участие в танцах. Там танцуют сардану - этот национальный каталонский танец славится тем, что его танцуют не только танцоры, но и все горожане. Может быть, Вы осмелитесь и познакомитесь с кем-нибудь. Вы можете также принять участие в коллективном чтении книг. Их организуют во многих книжных магазинах и даже кафе.
Однако все равно, ни одна "фиеста" в Каталонии не обходится без символической еды. Нет ее? - Ну тогда мы придумаем что-то особое вкусное в этот день, сказали каталонские кондитеры и пекари.... 
И придумали Pan de Sant Jordi - хлебную лепешку в форме каталонского красно-желтого флага. А еще в этот день принято есть сладости, каталонский пирог коку и традиционный пирог Святого Жорди (Pastel del dia de San Jorge). Барселонские кондитерские в этот день предлагают настоящие шедевры - торты в виде книг, шоколадные розы, драконов и даже шоколадных кавалеров и принцесс.
А вечером Барселону ожидает красочное театральное представление. Возле кафедрального собора Барселоны весь день сидят драконы, чтобы потом, когда город начнет погружаться в ночные огни, сползтись в центре кафедральной площади. Святой Жорди поражает драконов своим мечом и из страшных пастей вырастают букеты роз. А после этого сказочного действа веселые компании отправляются в кафешки на стаканчик кавы и кусочек пирога или на прогулку по весенним, благоухающим розами, барселонским улочкам.
По материалам интернета
опубликовано на сайте 23 апреля 2013 года
