Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ РАФАЭЛЯ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ РАФАЭЛЯ

Новая статья Хосе Марии Фуэртес

В очередной раз мы обращаемся к публикациям журналиста и публициста из Севильи Хосе Марии Фуэртес. Он печатается сейчас под именем Пепе Фуэртес. Свои материалы он размещает в разных изданиях и, как правило, всегда в Facebook тоже. Не очень давно он создал свой собственный блог, и эта статья, которую мы сегодня публикуем здесь, взята оттуда.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ РАФАЭЛЯ


Уже несколько лет я пишу о чуде по имени Рафаэль. Именно так его оценивает Наталия Фигероа, жена певца: «Рафаэль во всём мире - герой, а в Испании он - чудо». Трудно выразить недоверие Наталии в этом утверждении, поскольку она - одна из тех, кому нравился Серрат. Однако полюбила она человека по имени Рафаэль Мартос, который, как она поняла, был очень одинок среди миллионов людей; того, чьи концерты 60-х и 70-х гг. она не выносила, потому что их невозможно было слушать из-за выкриков из зала его поклонниц; того, кому она осмеливалась признаваться, какие песни его репертуара ей не нравились. Но Наталия, так же, как и другие, и даже в первую очередь, - женщина, которая очень восхищалась им и очень его любила. Это женщина, которая вышла за него замуж, которая подарила ему троих детей. Она же послала мне однажды чудесную смс-ку, после того, как я рассказал об одном из апофеозов Рафаэля в Севилье. Она ответила мне:

– Благодарю тебя за эти слова, потому что всё хорошее, что связано с Рафаэлем, – моё счастье.

Это правда, подруга Наталия (я абсолютно согласен с тобой), всё, что касается Рафаэля, – чудо. Чудо, которое более пяти десятилетий пребывает в первом ряду песенного мира, находясь на гребне волны, и не тонет.

Сегодня, 5 мая, его День рождения. Сколько ему исполняется? Какая разница, если речь идёт о человеке, который живёт и всё время что-то познаёт, что-то начинает, в чём-то дебютирует? Какое это имеет значение, если мы говорим о том, кто родился дважды, как поётся в его песне? Разве важен возраст новичка с душой, способной совместить вместе в одном пульсе нервы сегодняшнего концерта в Коста Рике и желание продолжать репетировать с маэстро Гордильо?

Я почти готов уже опубликовать книгу, посвященную ему. On line, бесплатно, для всех, для людей из тех стран, которые давно просят её у меня. Я устал торговаться с издательствами и организациями, осуществляющими издательские проекты, в которых деньги – единственное, что не волнует меня, но волнует всех остальных. Последнее, о чём думает рафаэлист – деньги. Они возвращаются ему сполна в виде огромной самоотдачи и щедрости Рафаэля, когда он выступает на сцене. Как дёшево для нас обходится его отдача нам!

Но, поскольку я – его публика, я прекрасно понимаю, как нам нравится получать информацию о Рафаэле. Свой проект я доведу до конца. Проконтролирую всё: текст и фотографии, форму и содержание. Монсеррат Муньенте, президент клуба поклонников Рафаэля в Барселоне, утверждает, что я записываю аплодисменты его публики. Именно это я и сделаю. И я уже сказал об этом Рафаэлю:

– В реальности я не буду рассказывать о твоей жизни. Её ты знаешь лучше меня. Я напишу книгу о том, как люди аплодировали тебе стоя, от имени одного из миллионов твоих зрителей, которые восторженно приветствовали тебя на всех пяти континентах.

Дорогой друг, Коста Рике выпала удача иметь тебя на их земле 5 мая 2015г. Гул, с которым будет принимать тебя публика, донесёт до тебя эхо любви всего мира, эмоции стольких стран, обожание Испании, приём, который оказывают тебе в твоей Андалузии. Поздравляю!

Пепе Фуэртес

Когда Рафаэль прочёл эту статью, он не заставил долго ждать ответа. Вот его слова благодарности:

Большое спасибо, друг Пепе.
Крепко обнимаю с Коста Рики.
Спасибо за всё.
Рафаэль.

www.pepefuertes.info
www.facebook.com/photo.

 

Перевод Елены Абрамовой