Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Marta, estrella, del «Un, dos, tres». 1987

Marta, estrella, del «Un, dos, tres». 1987

МАРТА, ЗВЕЗДА ПЕРЕДАЧИ «UN, DOS, TRES». 1987

 

... И наконец, я встречаюсь с Рафаэлем, который сейчас появляется на этих страницах, что большая редкость, потому что он почти всегда находится в Америке.

- Я чувствую себя просто разбитым – говорит он мне в качестве приветствия.

- Представляю себе.

- Нет, ты не можешь такого представить... Очень трудно понять, что это такое – потерять почти одновременно отца и мать. Это самый плохой год моей жизни.

- Да, но спектакль должен продолжаться...

- Это я повторяю себе каждый день. Единственно, что мне приходит в голову – это немедленно взяться за дела, работать и работать.

Он готовит новую пластинку. И завтра же, а может быть, послезавтра, совершит короткую поездку в Лондон, чтобы подписать контракт с фирмой грамзаписи EMI – его новой фирмой.

- Говорят, что это феноменальный контракт, на миллионы...

- Дело в том, что я этого не знаю. Я его прочитал и ничего не уразумел. Это такой контракт, что его понял только мой адвокат. Если он говорит, что он хороший – значит он хороший.

Сейчас его, как всегда, ждет турне по половине мира: Австралия, Япония, Германия, еще раз Америка... он знает, что на Рождество окажется в Мехико, и что Наталия и дети смогут к нему присоединиться... Нет, он не устает. Сцена по-прежнему нравится ему больше, чем дурачку сладенькое.

- А когда мы увидим тебя в Испании?

- Когда они соскучатся по мне... Это произойдет в октябре следующего года. Я буду петь в Скала, на Бернабеу... И реализую старую мечту: проехаться по всей Испании, выступить во всех местах, в поселках, где я никогда не пел, от Линареса до Миранды на Эбро. Я хочу, чтобы меня увидели там, где не видели никогда, я хочу донести мой спектакль до этих поселков... Это моя огромная, старая мечта.

Счастлив тот, кто может увидеть, как его мечта исполняется.

AMILIBIA
01.07.1987
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 09.11.2010