Raphael: Proxima pelicula en Hollywood. 1968
РАФАЭЛЬ: СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬМ В ГОЛЛИВУДЕ. 1968
С САМОЛЕТА НА САМОЛЕТ
РАФАЭЛЬ: «Я СДЕЛАЮ ФИЛЬМ В ГОЛЛИВУДЕ»
Приезд и отъезд нашего Рафаэля всегда попадает в новости. Он вечно там - то с судебным иском против своих фирм грамзаписи, то с концертами или с новым планируемым фильмом. Дело в том, что Рафаэль предстал перед нами в Барахасе в ставшей уже характерной для него шляпе и солидном пальто, позволяющем увидеть лишь совершенно несолидный воротничок рубашки в цветочек в стиле хиппи... Он вернулся из Лондона.
НЕДАВНИЙ ТРИУМФ В ЛОНДОНЕ
Он прошел в помещение аэропорта, демонстрируя свои характерные жесты (о, эти пальцы, прижатые ко рту с выражением невинности, любопытства или просто чтобы погрызть ногти!). Улыбающийся (принужденно, что вполне логично) тем, кто его узнавал, и пытающийся убедить нас в том, что у него ни на что нет времени... Но по крайней мере, для чего-то оно у него все-таки нашлось. Чтобы ответить нам на несколько вопросов.
Рафаэль сказал нам, что вернулся из Лондона и Парижа, о чем мы вообще-то были в курсе, потому что знали, каким рейсом он к нам прилетел. Что в английской столице он в течение четырнадцати дней выступал в знаменитом концертном зале – он называется «Савой» - и. естественно, с огромным успехом.
- Каждый день часовое выступление, и «под завязку» публики, которая яростно аплодировала мне.
Когда закончились две недели пребывания в Лондоне, во время которых ему была вручена награда, заслуженная в одном в испанских «хит-парадов», Рафаэль уехал в Париж.
ОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗАПИСЫВАТЬСЯ
- Я записываюсь в новой фирме грамзаписи.
- А решения, вынесенные испанскими судами?
-А!
Тут его любящий точность вечный артистический агент вступает в беседу, чтобы сказать нам, что Верховный Суд скоро вынесет решение, а Рафаэль тем временем будет продолжать работать с новой фирмой грамзаписи. И певцу, и его агенту не нравится тема «фирмы грамзаписи», и они пытаются свернуть разговор на другое.
- Тебе я могу сказать, что записал двенадцать песен, и все они новые.
Он объяснил мне, что ни одна из песен, записанных фирмой «Hispavox», не будет издаваться французской фирмой, и на этом тема была закрыта.
ОН ВЫСТУПАЕТ В РОЖДЕСТВЕНСКОЙ КАМПАНИИ
Планы? Спрашивать Рафаэля о его планах – примерно то же самое, что пытаться освоить курс географии и сольфеджио вместе с ремеслом часовщика. Километры перемешаны с часами, фильмами, концертами, записями. Это дань славе, говорю я... Но, говорю я также, теперь выплачивать осталось немного меньше.
На таможенные процедуры уходит значительная часть времени известных звезд. И Рафаэль – одна из них. Поэтому ему уже хорошо знакомы самые разные аэропорты.
Рафаэль отменил концерт, запланированный на испано-американской военной базе в Торрехон-де-Ардос, потому что должен был выступать – как в самом деле и выступил – в театре Кальдерон, на фестивале в рамках рождественской кампании, организованной госпожой Кармен Поло де Франко.
ОН РАБОТАЕТ В ГОЛЛИВУДЕ
Потом... Потом Рафаэль Мартос, известный как РАФАЭЛЬ, уезжает в Америку, где он пробудет шесть месяцев. Телевидение, представления, выступления, концертные залы... Тут вмешивается его агент. Перед тем как снова сесть в самолет, агент говорит нам:
- В ближайшие три дня нам придется дважды слетать в Европу...
А я скажу, что Рафаэль разглагольствует о скором запуске в эксплуатацию «Конкорда», этого самолета, который пролетает маршрут Париж – Нью-Йорк чуть больше чем за три часа... И я думаю, что он даже сможет дать концерт в полете, раз уж этот летательный аппарат так велик.
А после поездок – мечта Рафаэля.
- Это уже решено. Я сделаю фильм в Голливуде.
Кто в женской роли? Имена перебираются, среди них Ким Новак. Но пока не утвержден сценарий, ничего на эту тему не будет сказано.
Мануэль Е. Марласка
(HISPANIA PRESS)
12.01.1968
MISS № 41
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 30.12.2011
