Gran exito de Raphael en su presentacion en Madrid. 1979
ОГРОМНЫЙ УСПЕХ ВЫСТУПЛЕНИЯ РАФАЭЛЯ В МАДРИДЕ.1979
Редко увидишь такой явный, очевидный и громкий успех, как тот, который выпал Рафаэлю во время выступления в мадридском парке Florida Park. Наш великий певец, шоумен международного уровня, является пророком в отечестве своем, и кроме того, во всех странах, которые он постоянно навещает и из которых возвращается со все еще звенящими в ушах аплодисментами.
Рафаэль, одетый во все черное (в таком виде он «еще больше» Рафаэль) уже вышел на сцену под аплодисменты с песней «Sencillamente nunca»; затем были «Muchas veces me pregunro…», «Te estoy queriendo tanto», а за ними последовали песни, ознаменовавшие целую эпоху в истории грамзаписи в нашей стране и за ее пределами – «Hablemos de amor», «No vuelvas», «Ella», «Yo soy aquel», «La noche», «Cuando tu no estas», «Cierro mis ojos», «A mi manera». А когда он спел «Me enamore como nunca», «Un muneco de madera», «Algo mas que un amigo», «Sera mеjor», «Volvere a nacer» и «Costumbres», начался настоящий апофеоз и безумство публики. Все эти песни принадлежат его постоянному композитору, Маноло Алехандро, который лучше всех знаком с необычайными данными Рафаэля.
Свой длинный концерт он спел в сопровождении изумительного оркестра; ряд песен исполнялся под аккомпанемент южноамериканских музыкальных инструментов и испанских гитар, в какие-то моменты их звучание и ритмы были по-настоящему восхитительными.
Концерт был длинным, но тем не менее оказался слишком коротким для зрителей, просивших добавки. Великий Рафаэль устроил одну из своих великих ночей - с овациями и корзинами цветов, заполнившими сцену. Это было чудесное возвращение.
Анхель Лаборда
13.07.1979
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 05.11.2010
