Presidente de Dominicana condecora a Raphael. 2011
ПРЕЗИДЕНТ ДОМИНИКАНЫ НАГРАЖДАЕТ РАФАЭЛЯ. 2011
8 апреля 2011 года
Президент Доминиканской республики Леонель Фернандес Указом 209-11 наградил испанского певца Рафаэля Санчеса геральдическим орденом Христофора Колумба рыцарской степени.
Церемонию проводил Президент республики доктор Леонель Фернандес, которого сопровождала Первая леди республики, Маргарита Седеньо де Фернандес, Рафаэль Альбуркерке, вице-президент республики, и министр культуры, Хосе Рафаэль Лантигуа.
Вручение ордена состоялось в посольском салоне Национального Дворца. Артиста наградили за ”его большую работу в музыке и длительное присутствие в Доминиканской Республике”.
Рафаэль из Испании поблагодарил доминиканское правительство за награду. ”Бывают места, где ты чувствуешь себя дома больше, чем в любых других. Я ощущаю себя еще одним членом доминиканской семьи”, – заявил испанский певец и актер на церемонии, проводившейся в одном из салонов Национального дворца, являющегося резиденцией исполнительной власти.
Рафаэль сказал, что он очень польщен этим и выразил глубокую благодарность Доминиканской республике за поддержку, заявив, что, несмотря на то, что у него за спиной более пятидесяти лет творческой деятельности, он ”нервничает” из-за его выступления в этой карибской стране: "Для меня честь - находиться здесь, я всегда считаю за честь побывать в Доминиканской республике", - добавил он.
”Я переживаю, как дебютант, потому что я всегда считаю себя учеником всего и учителем ничего”, - прокомментировал Рфаэль, говоря о концертах, которые он намерен дать в стране в рамках своего мирового турне.
На церемонии присутствовали заместители министра культуры, Александер Сантана, Бернарда Хорхе, Матео Моррисон и Лоурдес Камило де Куэльо, Нини Каффаро, директор Национального театра Eduardo Brito, композитор Рафаэль Солано, а также представители артистических кругов нашей страны и сотрудники министерства культуры.
По окончании церемонии между Леонелем Фернандесом и Рафаэлем из Испании состоялась беседа, а затем они перешли в одну из гостиных Национального Дворца, где доминиканские власти устроили обед в честь певца.
По материалам прессы в переводе Галины С. и А.И.Кучан
подготовили Natalia. A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 09.04.2011
