El nacimiento de la primera nieta de Raphael. 2003
РОЖДЕНИЕ ПЕРВОЙ ВНУЧКИ РАФАЭЛЯ. 2003
Август 2003 года
Мануэла, первая внучка знаменитого певца Рафаэля и Наталии Фигероа, прибыла домой. Малышка, появившаяся на свет в половине восьмого вечера 11 августа в результате обычных родов, покинула мадридскую клинику Нуэстра Сеньора дель Росарио на руках у своей мамы, Алехандры Мартос, под внимательным и ласковым взглядом своего папы, Альваро де Аренсана.
Девочка, весившая при рождении 2,9 кг при росте 51 см, наполнила радостью всю семью, начиная со своих родителей и - а как же иначе – самого Рафаэля, который после тяжелых и трудных месяцев (из-за трансплантации печени, которую он перенес 2 апреля) снова видит, как жизнь улыбается ему и его близким.
Певец и его супруга, Наталия Фигероа, управлявшая машиной, на которой они приехали в клинику, чтобы увидеть свою первую внучку.
«Мой отец всегда хотел иметь внуков, - сказала Алехандра журналистам при выходе из клиники, - чего он не хотел, так это то, чтобы его называли дедушкой! Но это же совсем другое дело».
Рафаэль был очень рад познакомиться с малышкой, хотя упрямо не желает быть "дедушкой".
Рафаэль, как и остальные члены семьи Мартос, быстро помчался знакомиться с маленькой Мануэлой. Певец просто лучился от удовольствия, когда вышел из клиники, в первый раз увидев малышку. Его улыбка говорила сама за себя.
Счастливая бабушка Наталия Фигероа, как всегда любезная и очаровательная, приветствует прессу.
«Алехандра и девочка феноменальны», - сказал он очень гордо и с волнением. Его жена, Наталия, также сияла, как и два их сына, Мануэль и Хакобо, с которым была супруга, актриса Тони Акоста.
Сыновья Рафаэля Мануэль и Хакобо помчались на машине в клинику, чтобы увидеть племянницу.
Выйдя из клиники, Алехандра, которой 29 августа исполнится 29 лет, заявила, что это был чудесный 
опыт материнства. «Это очень трудно объяснить, но когда я в первый раз увидела личико Мануэлы, это было нечто впечатляющее». Дочка Рафаэля пока еще не знает точно, на кого похожа ее девочка. «Еще слишком рано, чтобы понять это, она слишком мала, и потом они очень меняются», - сказала она.
Актриса Тони Акоста, супруга Хакобо, тоже очень хотела познакомиться с новорожденной.
Алехандра Мартос и Альваро де Аренсана, поженившиеся 7 июля 2001 года, с появлением Мануэлы увидели, как исполнилась их мечта о создании семьи. Думают ли они в ближайшее время подарить своей дочке братика? «Это сложный вопрос, но сейчас нам надо позаботиться о девочке, а там посмотрим», - сказали они.
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 11.03.2012
