Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Luna de miel en Las Vegas.1972

Luna de miel en Las Vegas.1972

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ В ВЕГАСЕ.1972

Июль 1972 года

Теперь, когда утих первый шквал информации о состоявшейся в Венеции свадьбе Наталии и Рафаэля, популярная пара отправилась в свадебное путешествие в разгар медового месяца.

 


Если Рафаэлю и Наталии не удалость достичь желанной интимности в день венчания, то в свадебном путешествии они ее частично получили. Как бы то ни было, они смогли провести весь медовый месяц в Америке.

Они обвенчались 14 июля в Венеции (день взятия Бастилии во Франции и День Святого Камило де Лелис в христианском календаре), когда прекрасная летняя Луна была в первой четверти. Согласно астрологам, это был идеальный момент для вступления в брак, так как, ввиду несомненного влияния Луны на влюбленных, фаза растущего месяца соответствует обострению чувствительности, которая достигнет кульминации через несколько дней, в полнолуние. 

На следующее утро после банкета, устроенного для гостей, они уехали в Рим, чтобы оттуда улететь в Нью-Йорк. Два дня они пробыли в городе небоскребов. Там Наталия ознакомилась с огромной квартирой, принадлежащей ее мужу: наполовину отделанной квартирой, в которой они и провели эти два дня. Два дня абсолютной интимности, они забыли обо всем мире, и мир не мешал им. Оттуда они уехали в Лас-Вегас, столицу игр, развлечений и знаменитостей.

Они очень счастливы. Но путешествие, хотя им хотелось бы противоположного, будет коротким, хотя они прекрасно проводят время.

Ни от чьего взгляда не могло укрыться, что это новобрачные, такие же, как все новобрачные в мире. Они не расставались ни на секунду. В Лас-Вегасе стоит ужасающая жара. Около сорока пяти градусов. Отсюда и успех, которым пользуется город казино, рулетки, игр, спектаклей. В Лас-Вегасе выступали Пол Анка, Сэмми Дэвис-младший и многие другие звезды. Вот-вот должны приехать Элвис Пресли и Том Джонс.

Рафаэль и Наталия активно общались со всеми знаменитостями, которые являются друзьями нашего певца. В этом огромном городе они прожили шесть дней. В отеле «Стардаст», в роскошнейшем люксе номер 4106, отделанном в бело-зеленых тонах. Они получили подарки от нескольких друзей.

В Лас-Вегасе они пытали счастья в рулетку в одном из знаменитых казино этого американского города с испанским названием, живущим исключительной игрой во всех ее проявлениях. Кто-то предупредил их, что если они действительно так счастливы в любви, они будут несчастливы в игре, как гласит известная пословица. Но Рафаэль выиграл пятьсот долларов. И на время перестал играть. А Наталия немного проиграла. Но как бы то ни было все у них идет отлично… Ведь им везет и в игре, и в любви. Для них пословицы ничего не значат.

По утрам они ходят в бассейн. Они загорели под этим беспощадным солнцем. Их люкс завален подарками для родственников в Испании. Из Лас-Вегаса они отправятся в Лос-Анджелес и Сан-Франсиско. А потом, если останется время, в Гонолулу.

Они хотят вернуться в Испанию к 1 августа. Ведь они оба работяги.

Они много смеются. Их переполняет счастье в этом путешествии. Утром – солнце и вода; по вечерам – туристическая пробежка; по ночам – праздник. Времени им не хватает, а счастья в избытке.  

И когда до конца июля оставалось всего три дня, прославленная чета вернулась в Мадрид.  

Когда Наталия и Рафаэль преждевременно вернулись в Испанию, Луна их свадьбы уже вошла в убывающую четверть. Супруги не могли сердиться, когда читали и слышали, как говорят, что их медовый месяц идет на убыль, потому что на самом деле так и было, по крайней мере, с обыденной или чисто астрономической точки зрения.

Однако, увидев, что они вернулись  более серьезными, чем были при отъезде, может быть, оттого, что в самолетах плохо спится, «фанаты» Рафаэля – те, что онемели от удивления, узнав, что свадьба их кумира состоялась – обрели дар речи и начались кривотолки, порой весьма саркастические.

Но многие в конце концов сошлись на том, что главное для супружеского счастья – это любовь, и что если эти двое влюблены друг в друга так, как кажется, все будет хорошо в доме господ Мартосов, потому что именно так их стали звать в последнее время.

Медовый месяц закончился. Относительно этого сомнений нет. И Луна, сиявшая в Венеции 14 июля, прошла даже последнюю свою четверть. Сейчас, когда минуло тридцать дней со дня свадьбы известной пары, месяц, который появился – это новый месяц, августовский месяц, менее спокойный, чем июльский. Но это вовсе не значит, что для знаменитых новобрачных он не может оказаться таким же сладким, как и прежний.

По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д. 
Опубликовано на сайте 08.03.2012