Ibiza en verano es el mejor descansadero. 2011
ИБИЦА ЛЕТОМ - ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА. 2011
Июль 2011 года
Как и каждое лето, Рафаэль вместе с супругой, Наталией Фигероа, уехал на Ибицу, чтобы насладиться несколькими днями отдыха. Уже более 30 лет супруги выбирают этот балеарский остров, в который, по их словам, они влюблены, и куда неизменно возвращаются, чтобы расслабиться. Их страсть к Ибице столь велика, что в прошлом году они, купив дом в местечке Сант-Жозеп, еще сильнее укрепили свою связь с Белым Островом.
Ласковое солнце Ибицы радует всех Мартосов
И потому, воспользовавшись перерывом в профессиональных обязанностях, Рафаэль и его супруга, Наталия Фигероа, скрылись здесь от глаз посторонних. В эти дни супруги наслаждались чисто семейным отдыхом вместе с младшим сыном, Мануэлем Мартосом, его женой, Амелией Боно, и их детьми, отрадой родителей и бабушки с дедушкой – Хорхе, которому в июне исполнилось два года, и Мануэлем, которому всего девять месяцев.
Даже на берегу моря нельзя оторваться от дел.
Семья проводила время на пляже, где Наталья с удовольствием исполняла роль бабушки, не сводя глаз с детей, лаская и нахваливая их. Супруга Рафаэля занималась маленьким Мануэлем, пока Амелия погружалась в море, чтобы освежиться, сопровождаемая мужем, который нес на руках Хорхе. Дочь Хосе Боно, председателя Конгресса, была в фиолетовом бикини и щеголяла изящным силуэтом.
Но Рафаэль не слишком жалует пляж. В то время, когда половина Испании держит 
курс на побережье и способна терпеть бесконечные неудобства, подниматься чуть свет, чтобы поставить зонт на пляже вплотную к полотенцу соседа в первой линии и хорошенько искупаться, Рафаэль, похоже, не слишком наслаждается своими днями на солнце и на пляже.
Все-таки петь интереснее!
Он предпочитает даже здесь постоянно заниматься делами, отправляя письма, пока 
его супруга пользуется несколькими минутами пребывания на морском побережье, чтобы позагорать.
Подарки достанутся всем.
Журналисты полагают, что певец наш из тех людей, которые убеждены, что «Вода – это для рыб». Видимо, даже райские бухты и 
хрустальные воды острова не смогли покорить до конца нашего Маэстро. Так что супруге все-таки приходится уступать и покинуть то место, что многие считают раем на земле. Ну, что делать, если Рафаэль не выносит безделья?!!
Рафаэль в новой шляпе как всегда великолепен.
Наталия, не видя у мужа особого энтузиазма, решила собрать пляжные принадлежности и посвятить остаток утра другому занятию, гораздо более увлекательному, – 
пойти за покупками.
И множество вещей было приобретено: семья большая, подарки же хочется сделать всем.
А вот на нашем неотразимом Маэстро появилась великолепная шляпа!.. Впрочем, в этом головном уборе любимец Испании смотрелся всегда роскошно.
Уютный обед в кругу семьи.
Позднее все вместе пообедали в кабачке на пляже, где Рафаэль без конца смеялся и разговаривал со всеми своими близкими.
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia. A. и Anna_SVSH
Oпубликовано на сайте 20.07.2011
