Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Часть III

Часть III

00.01 Я сейчас объясню. Основой данного проекта является строительство трех больших поселков, в каждом из которых будет около 1500 жилых единиц, один большой туристический отель на более чем 1000 номеров, яхт клуб и огромный торговый центр. 

- Я полагаю, что это будет только начало?
- И когда планируется завершение строительства?

- Реализация этого проекта рассчитана на три этапа. По одному в год.

- А какова общая стоимость проекта?

- Я, пожалуй, встану, ибо от этой цифры у меня начинает кружиться голова. Начальное инвестирование – 4 триллиона песо. Что скажешь, Мануэль?

- Да, Джино был прав, от этой цифры действительно кружится голова.

- Если коротко, то твоя задача – взять общее управление всей стройкой.

- Джино займется архитектурным проектом.

- Я также могу быть помощником, советником, в общем, кем угодно, это на твое усмотрение.

- А чем будет заниматься Орландо?

- Орландо будет заниматься, в основном, организацией проекта.

- Мне кажется, что должность управляющего всем проектом, слишком велика для меня.

- Твоя задача четко обозначить обязанности каждого, степень ответственности, права и обязанности. Составить график работ и обозначить сроки их выполнения.

- Мне необходимо время, для того чтобы все это прочитать.

- Нет, нет, нет. Ни в коем случае. Делай это прямо сейчас. Этот совет собрался здесь с единственной целью – узнать, принимаешь ли ты это назначение.

- И вы все, абсолютно уверенны, что именно я, самая подходящая кандидатура на эту должность?

- Мы, да. Единогласно. Ну, а ты, что думаешь?

- Я, согласен.

- Ну, конечно!

- Патрисия, что ты здесь делаешь, доча?

- Ну, что за вопрос, папа. Естественно, что я хотела узнать результаты совещания.

- Все в порядке.

- Джино, эту новость должен был сообщить Мануэль.

- Да ладно, если речь идет о хорошей новости, то ее может сообщить кто угодно. Разве не так?

- Ты согласился? Правда?

- Согласился.

- Я так счастлива, Мануэль!

- Ладно, ладно, оставьте романтику на потом. У нас было трудное совещание. Пойдемте, пойдемте.

3.07 Еще 12 сорочек 14-го размера.

3.08 - Размер 14?

- Да 14-го размера.

- Что еще?

- Все, больше ничего. Мы закончили.

- Неплохо, совсем не плохо.

- Хуан Антонио, Хуан Антонио, сынок иди-ка сюда. Поможешь мне упаковать эти рубашки. Сейчас отметим поименно, да?

- Ты мог бы мне сказать, где ты все это добыл?

- В универмаге.

- Я понимаю, что не в цветочном магазине.

- Это спонсорская помощь трикотажной фабрики. Подай мне, пожалуйста, второй список. Да побыстрее же мой мальчик, ради бога!

- И что, в этом мире еще встречаются бескорыстные люди?

- Я признаюсь тебе, сын мой, что вынужден был применить весь свой арсенал: насущная необходимость, патетические картинки, обещания вечной жизни. Итак, Хулио Палилья – голубая, клади.

- Продолжаешь продавать места на небесах?

- Нет, я только обещаю, а Всевышний – располагает. Эрнесто Палилья. Что за чертовщина, сколько здесь этих Палилья. Тут должен был быть Гарсия. Все абсолютно законно, поскольку намерения хорошие, сын мой.

- Так ты, кроме того, что вымогатель – еще и циник

- Да, да, так оно и есть, но благодаря моему цинизму я создал этот пансион и сделал из некоторых его обитателей настоящих людей. Вот так вот.

- Включая, и меня, не так ли? Не обращай внимания на мои слова. Ты отлично знаешь, как я к тебе отношусь.

- Твой кофе остынет, мальчик мой.

- Ничего страшного, когда вернется Хасинта, я попрошу еще.

- Рауль Гарсия. Ну вот, есть один Гарсия. Все хорошо, а теперь рассказывай, как дела? А ты, что до сих пор возишься? Давай, давай, шевелись. У нас свои дела. Или тебе хочется послушать то, что тебя не касается? Пока.

- Ну, что ж, официально я управляющий компанией.

- Браво, сынок. Теперь, с головой в работу, дабы всем доказать, чего ты стоишь.

- Ты даже не представляешь себе, что это такое. Миллионы, ответственность и работа.

- Ты великолепно справишься со всем этим. Я дам тебе один совет. Не предпринимай ни одного важного шага, тщательно все, не изучив и не обдумав. Я не коммерсант и не бизнесмен, но очень хорошо знаю многих из них, и совершенно убежден, что большие ошибки совершаются на начальном этапе.

- Да это правда.

- Всему свое время. Всегда, самым тщательным образом, изучай проект и никогда ничего не подписывай не глядя. Эй. Ты совсем не обращаешь на меня внимания. Я совершенно с добрыми намерениями советую тебе. Впрочем, ты сам великолепно знаешь, что и как нужно делать мальчик мой. Ну, а как Патрисия?

- Ты знаешь, это единственное, что меня больше всего тревожит. С ней все очень хорошо. Она именно та женщина, которая мне нужна.

- Очень хорошо, мальчик мой, что ты так влюблен. Это будет хорошим для тебя стимулом, и заставит тебя развиваться.

- Да, это необходимый прогресс. Патрисия не нуждается в деньгах. Она просто нереально богата, у ее отца столько денег.

- Ну, а если бы он имел не достаточно, то деньги доньи Лусии, а? Достаточно.

06.46 Патрисия, не пора ли нам с тобой уже откровенно поговорить? На мой взгляд, этот брак совершенно тебя не достоин.

- Это, потому что не ты выбрала мне моего будущего мужа?

- Не говори глупостей, Это совершенно смешные претензии. Этот выбор не
оправдает твоих надежд. Да, девочка, ты даже ни с кем не посоветовалась, делая
этот выбор.

- Господи, о чем вы говорите. Консультироваться по поводу моего жениха? Я
люблю его и точка! Что еще нужно?

- Патрисия, ты уже не девочка, неужели ты не понимаешь, о чем я тебе говорю? Я говорю тебе о том месте, которое он занимает в обществе.

- Ради Бога, все ведь живут и ничего. Бабушка, что тут такого из рук вон
выходящего?

- Ты, что не понимаешь? Это не предрассудки. Однако признай, что Мануэль не тот, о ком ты должна была мечтать.

- Не знаю, о ком мечтали вы, но мне он кажется вполне настоящим мужчиной,
хорошо образованным и с карьерной перспективой.

- И, с позорным прошлым.

- Это так, Патрисия, мы все знаем, откуда он вышел.

- Пусть она помолчит. Ну и что? Он поднялся благодаря себе и своим способностям.

- И надеется подняться еще выше благодаря твоим деньгам.

- Бабушка, это просто какая-то мелодрама.

- Какой бы ни была эта мелодрама, мы рассматриваем ее с практической стороны.

- Расходы по организации твоей помолвки оплатил Мануэль?

- Нет, деньги предложил отец.

- Он, что не хотел. Чтобы за все заплатил твой жених?

- Нет.

- Ну, вот видишь, речь идет о социальном классе Маноло.

- Дело в том, что у него просто нет необходимых средств, чтобы дать тебе такую жизнь, какую ты заслуживаешь, и к которой привыкла.

- Но я знаю, что Мануэль всего добьется.

- Конечно, с помощью твоего отца. Скажи Патрисия, а чтобы он делал без него?

- И это так, и ты должна это признать. Давай договоримся, что как только Мануэль достигнет экономической независимости, вот тогда и поговорим о свадьбе.

- И сколько же я должна ждать?

- Ну, скажем – три года.

- Три года? Ну, ты даешь, бабушка. Ты забываешь, что я в него влюблена.

- Да, да об этом я совсем как-то забыла. Так пусть Мануэль докажет тебе, что по-настоящему тебя любит. Если ты выйдешь замуж раньше, чем я тебе сказала, то не получишь никаких денег, поскольку я вычеркну тебя из своего завещания.

- Я никогда не забуду этот шантаж, и буду поступать так, как хочу. А твои деньги меня не интересуют.

- Ну, что ж, тем лучше, ибо в таком случае меня не будут мучить угрызения совести за то, что я буду вынуждена оставить тебя на улице.

10.07 Привет.

- Что случилось. Что это ты вдруг решил навестить буржуев?

- Ну, скажем, я демократ. А где Мануэль?

- Ты очень в нем нуждаешься?

- Ты так спрашиваешь, словно хочешь поругаться.

- Ладно, хватит, не доставай! Ты что-то хотел?

- Сигарету.

- Что случилось?

- Я поругалась со своей бабушкой.

- И что, уйдешь из семьи?

- Нет, но это все очень серьезно. Она хочет, лишить меня наследства, если я не послушаюсь ее.

- Так послушайся.

- Ты какой-то странный. Что, не понимаешь? Она хочет, чтобы я отложила на три года свадьбу с Мануэлем.

- Ради Бога, какие-то три года. Отложи, что тебе стоит.

- Тебе все шуточки. Это меняет все, что мы задумали.

- Почему?

- Я не могу потерять наследство. Деньги для меня слишком много значат.

- И, тем не менее, тебе совершенно не о чем беспокоится. Все твои экономические проблемы уже решены. Когда закончится реализация проекта, у тебя будет уйма денег.

- Все будет хорошо, правда? Да, да, ведь все будет хорошо, правда?

- Привет, вся семья в сборе.

- Как хорошо, что вы пришли, я как раз говорила Орландо, что у меня ужасно болит голова, Ты простишь меня, если я оставлю тебя не надолго, дорогой?

- Да, конечно.

- С вашего разрешения.

- Что с ней происходит?

- Не знаю, она мне ничего не сказала.

- Я схожу за ней.

- И как женщинам удается создавать столько проблем.

- Ладно, кто хочет выпить – поднимите руки.

- Я нет, поскольку почти не пью.

- Тем лучше, твоя доза достанется мне.

- Она не может его видеть. Не знаю почему. Мануэль не сделал ей ничего плохого.

- Не обращай внимания. У нее свои взгляды на людей.

- Да, конечно.

- Ничего страшного, она не может помешать твоей свадьбе. Что такого она тебе сказала?

- Она хочет лишить меня наследства.

- Не думай об этом, такие вещи говорят не подумав. Я уверена, что она и не подумает этого сделать.

- А я уверена, что она сделает это. Я слишком хорошо ее знаю.

13.08. С каждым разом мы обедаем все позже. Во всяком случае, не придерживаясь установленного времени.

- В моем доме мы всегда собирались на обед ровно в три.

- С теперешним ритмом жизни и транспортными проблемами нет ничего
удивительного, это почти невозможно.

- Я не думаю, что транспортные проблемы имеют к этому, какое-то отношение.
Патрисия, например, дома и уже должна была бы быть здесь.

- Она приводит в порядок лицо, поскольку от слез у нее опухли глаза.

- Да?

- Я так понимаю, что вы о чем-то поспорили?

- Я только высказала ей свое мнение по поводу ее свадьбы с этим …

- Мануэлем.

- Я думаю, что ни для кого не секрет, что я не одобряю ее выбор. И думаю, что в этом есть и ваша с моим сыном вина.

- И что, по-вашему, мы должны были делать? Помешать ей влюбиться?

- Дать ей другое воспитание и не позволять связывать свою судьбу с воспитанником монашеского колледжа.

- Хватит уже говорить о монашеском колледже. Жизнь изменилась, и женщины должны иметь свободу волеизлияния, выбора и всего того…

- И быть вольными в своих капризах. Мне кажется невероятным, что все это волнует больше меня, чем мою внучку.

- Мне очень жаль, что Долорес похожа на 15-ти летнюю девочку, цепляющуюся за юбку своей матери. Донья Лусия простите, но это чистая, правда.

15.02. Ага, попались!

- Послушайте музыку, которую я купила.

- А вы думали о музыке?

- Немного, и немного о планах на будущее.

- О чем ты думаешь, Мануэль? Когда человек женится, то единственным его планом должна быть женщина.

- В конце концов, всегда делай так, как я говорю.

- Естественно, у тебя же такой огромный опыт семейной жизни.

- Я из тех, кто все всегда прокручивает в голове.

- И естественно, вы оговаривали пол своего первого ребенка.

- Ну, не без этого.

- И очевидно, что вы говорили о детях.

- Нет, нет, нет. Только об одном ребенке и не больше.

- Это то, чего мы хотим.

- По крайней мере, мне это кажется несколько аморальным.

- Ты не любишь детей?

- Если хочешь знать, то я ненавижу детей, матерей, семью и все что отдает буржуазным.

- И когда же ты женишься, Кот?

- Это не входит в мои планы.

- Какими бы мы были несчастными, если бы были такими как ты.

- Это не так. Я видел многих похожих на Мануэля, с домашним характером.

16.07. А ты, дорогой?

- Один коньяк. И ты тоже выпей коньячку, мама. Я хочу произнести тост.

- За что-то особенное?

- Мама, все, что делает твой сын – особенное. Однако сейчас произошло нечто чрезвычайное.

- Новый проект?

- Мы начали новый проект, мама. Это золотая жила.

- На которой заработает твой зять?

- А почему бы и нет? Косвенным образом это все на благо Патрисии. Чего еще можно желать?

- Жаль, что ты все это видишь именно так. Значит, Патрисия будет богата и не
будет нуждаться в моих деньгах.

- Ты серьезно?

- Естественно, почему бы нет?

- Ну, в общем, рассуждая логично, твои деньги это деньги семьи, а Патрисия…

- Да, да, давай поговорим о семье и логике. Однако, было бы также логично, если бы ты хотя бы иногда спрашивал мое мнение.

- О чем, мама?

- Ну, хотя бы о том, что двери этого дома должны открыться бернардинцу, который должен стать твоим зятем и заместителем.

- Донья Лусия, вы очень хорошо знаете, что, если Патрисия …

- Патрисия дала мне понять, что совершенно свободна и может делать свою жизнь сама. Впрочем, как и я вольна, распоряжаться своими деньгами, так как посчитаю нужным.

- Хорошо, мама. Я так предполагаю, что ты передашь свое состояние … (не понятно кому)

- Нет, есть кое-кто более заслуживающий моего внимания, и, кто разделяет мои абсурдные и устаревшие взгляды. Я решила завещать свое состояние – Лолите. (Милявской)

18.49. Проходи, проходи.

- Но для чего мне все это?

- Для двух вещей, Мануэль. Для работы и чтобы производить впечатление.
Причем второе, наиболее важное.

- Ну-ка садись сюда. Ну, как?

- Я чувствую себя очень необычно.

- Это поначалу. Ко всему хорошему быстро привыкаешь.

- Единственно, чего тебе не хватает – так это хорошей секретарши.

- Не имею ни малейшего понятия, где ее взять.

- Ну, Кот – большой дока по этой части.

- Думаю, что ему нужно будет посоветоваться с Патрисией.

- Нет, нет, нет. Если посоветуешься с невестой, то получишь секретаршу страшилище.

- Точно так же, как было с нами.

- Ну, ты доволен?

- Так, что даже не знаю, что сказать.

- Ничего не нужно говорить. Хорошо и усердно работай.

- Хорошо.

20.02. Ты очень занят?

- Есть немного. Это срочно?

- Не очень, но я отниму у тебя всего одну минуту. Мне нужно только, чтобы ты
подписал это.

- Тщательно изучай все проекты, и никогда ничего не подписывай не прочитав.
Я могу это прочитать?

- Конечно, я ведь для того и принес это тебе. Как видишь это заказ на
оборудование. Там есть расценки, заложенные в смету.

- Ты проверял?

- Ну конечно. Посмотри, вот здесь бульдозеры, грейдеры, механизмы, все то, что
мы утвердили на последнем совете директоров.

- Да, так и есть.

- Убедился, мой щепетильный друг.

- Не обижайся, это просто моя привычка, всегда читать, что подписываешь.

- Ну, что ты, я и не обижаюсь вовсе, даже наоборот. Просто я всегда стараюсь упростить вещи. Хорошо, спасибо.

- Джино, не думай что это недоверие. Я абсолютно тебе доверяю. Если б не твоя помощь…

- Да ладно тебе. Не продолжай, а то ненароком слезу выжмешь. Я зайду за тобой в обед. Ну, пока.

22.45. Ты устала?

- Ого, а это что за сюрприз?

- Привет, дорогой!

- Вот это тебе.

- Вы очень любезны, но за что?

- Это говорит о непрактичности мужчин. Ни за что. Мы ходили за покупками, и мама сказала: «А давай и Мануэлю что-нибудь купим».

- Вы очень любезны сеньора. Садитесь, пожалуйста.

- Кроме того, есть еще одна скрытая причина. Мы хотим знать, как ты себя чувствуешь на работе?

- Как я могу себя чувствовать, если все идет, как по маслу.

- Я не рассказывала тебе. У меня возникла проблема с бабушкой.

- Надеюсь ничего серьезного?

- Плохо надеешься. Я лишена наследства.

- Ну, мы не знаем, сказала она это всерьез или потому что была разгневана.

- Откровенно говоря, она имеет право распоряжаться своим состоянием так, как ей заблагорассудится. Не так ли?

- И тебя это не волнует?

- Дело в том, что я не претендую ни на что твое, Патрисия. Мы будем жить на то, что я буду зарабатывать.

- Звучит очень романтично, но …

- Так и будет. Деньги это не главное.

- Я очень рада, что ты так думаешь, Мануэль. Ты даже не представляешь, как мне приятно.

24.17. С моей точки зрения, думаю, что реклама была совершенно определенной. Ну, посмотри, динамика, современное оформление. Публика просто никуда не денется.

- Не возражайте ему, это ведь его идеи.

- Мне очень понравилось.

- Ты видишь, Мануэль, мы ищем клиентов, подписываем договора, а все заслуги другим. Это наша судьба всегда оставаться в тени. Не так ли, Кот?

- Похоже, что так.

- Но, какая разница, чьей будет заслуга. Главное, чтобы все было успешно.

- Через 6 месяцев объем продаж вдвое превысит запланированный.

- А строительство уже началось?

- Конечно. Мы идем с опережением графика.

- Вам стоило бы, как-нибудь там побывать.

- Только не говори, что ты записал нас в список ВИП клиентов.

- И что, там будут продавать кондоминиумы?

- Да, но по новой системе. Покупаешь не в целом, а на определенный период.

- Не понимаю.

- Ну, смотри, покупаешь право на пользование помещением на определенный срок, на неделю, на месяц, на год.

- Ну, то есть, клиент получает право на владение своим кондоминиумом на необходимое ему время.

- Что-то слишком сложно.

- А вот когда мой дядя и сеньор Гутьеррес объединятся – успех обеспечен.

- Это ты сказала.

- На здоровье!

- Послушайте, мне срочно нужны планы 2-го сектора.

- Что-то не так?

- Они не годятся. Это не тот план распределения, который мы давали.

- Ты уверен?

- Нет, Кот, это все так. Вспомни, мы же говорили об этом, что яхт-клуб будет расположен здесь.

- Нет, это не так.

- Ну, посмотри тогда оригинал.

- Это ты ошибаешься. Мы же здесь остановились на том, что…

- Делай. Из-за его невнимательности мы потеряли неделю.

- Что случилось?

- Ты о чем?

- Это ты мне должен сказать. Ты меня, что не слышишь?

- Понимаешь, Патрисия, меня очень беспокоит один вопрос. Кот.

- Почему?

- У него какие-то странные отношения с Джино. Такое впечатление, что он его
начальник. Он ему приказывает, отчитывает, а Джино ему во всем подчиняется.

- Но, они большие друзья.

- Нет, нет. Это не то. До сих пор я не обращал внимания на влияние, которое
Орландо имеет на Джино.

- Послушай, мы, что такой прекрасный вечер проведем за разговорами о работе?

- Тебе это не кажется странным? Вчера Джино не хотел подписывать проект инженера Бермудеса, пока его не утвердит, Кот.

- Мануэль, пожалуйста.

- Ты права, дорогая, прости меня.

- Давай прогуляемся сегодня на машине. Тебе нравится идея?

- Мне нравиться.

- Отложить? И когда же тогда?

- Сегодня вечером.

- А театр?

- А театр отложим на следующий раз.

- Это очень срочно, Патрисия. Мы должны заказать оборудование и перепроверить все еще раз.

- А нельзя поручить это кому-то другому?

- Пойми, Патрисия, это очень серьезно и я должен принять решение.

- Ладно, мы обсудим это по дороге. Пойдем, ну пойдем же, сеньор Гутьеррес будет ждать нас в ресторане.

- Подождите, но ты не можешь уйти, не подписав этого. Пожалуйста, это очень срочно.

- Но я должен прочитать это. Подпиши, потом прочитаешь, давай.

- Нет, нет, уже поздно, мы опаздываем, о Господи.

- И не забудь дать мне его, потом почитать.

- Да, да, хорошо.

- Пошли уже.

- И как часты, будут эти отъезды?

- Нет, сеньора, это временно. Я должен посмотреть заказанное оборудование.

- Этого мне еще не хватало. Вы украли у меня жениха. Если бы я не была такой настойчивой, то вообще не видела бы его.

- Но у вас вся жизнь впереди, доча.

- Я не прошу чего-то чрезвычайного.

- Патрисия совершенно права. Вы что-то все рисуете в темных тонах. Жених, который работает от зари до зари, свадьба неизвестно когда состоится.

- Но мы только начали работу, папа.

- Да, конечно, и рассчитана она на три года. А что со свадьбой?

- Ну, никто же не говорил. Что нужно ждать столько времени. И я как раз хотел предложить. А почему бы нам ни воспользоваться майским отпуском и не сыграть свадьбу в мае?

- Отличная идея, а что вы скажете?

- Ну, хорошо, если вы так считаете.

- Ну конечно, конечно.

- И поскольку я буду шафером, то и займусь всеми приготовлениями.

- Конечно. Ну, тогда все решено.