Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - B.S.O. El golfo (Hispavox – 1968)

B.S.O. El golfo (Hispavox – 1968)

СОРВАНЕЦ (HISPAVOX - 1968)

• Ave María текст

Manuel Alejandro
Es verdad
que hace tiempo que te tengo en el olvido
que ni rezo ni me acuerdo
de llevarte rosas rojas al altar.
Es verdad
que tu nombre no lo digo desde niño
pero ahora yo necesito que me ayudes
y olvides, lo que sido.

Ave María, escúchame
Ave María, Ave María
tú sabes que yo la quiero
y es todo lo que tengo
Ave María, escúchame
Ave María, Ave María,
te pido que no termine
nuestro amor.

Recordarás aquellas flores
que adornaban tu capilla
eran mías, sólo mías
las robaba por las noches para tí.
Recordarás, cuantas veces
te he rezado de rodillas
mis amigos se reían
se reían, al mirarme se reían.

Ave María, escúchame
Ave María, Ave María
tú sabes que yo la quiero
y es todo lo que tengo
Ave María, escúchame
Ave María, Ave María,
te pido que no termine
nuestro amor.

• Cuando llega mi amor текст

Manuel Alejandro

Cuando intento sonreir no puedo
siento un algo que me hiere dentro
cuando intento ser feliz no vivo
y sera porque no estas conmigo.

Este mundo me parece triste
sin tenerte cerca y sin oirte
y los dias son interminables
y las noches duran una eternidad.

Cuando llega mi amor
todo es distinto, todo es mejor
cuando llega mi amor
canta conmigo su corazón
cuando llega mi amor.

La ciudad parece que esta sola
y la casa es una enorme sombra
cuando veo a los enamorados
siento envidia y siento ganas de llorar.

Cuando llega mi amor
todo es distinto, todo es mejor
cuando llega mi amor
canta conmigo su corazón
cuando llega mi amor
mi vida cambia; todo es esperanza
todo es alegria cuando llega mi amor.

Este mundo me parece triste
sin tenerte cerca y sin oirte
y las noches son interminables
y los dias duran una eternidad.

• En Acapulco текст

Manuel Alejandro

Todo me habla de amor
El aire, la roca y la flor en Acapulco
Todo me habla de amor
El mar, las estrellas y el sol en Acapulco
Mi boca se llena de ti
Y siento un delirio sin fin
En Acapulco
Algo me arrastra, algo me quema
Algo que existe en Acapulco
Puede ser la luz del cielo
O el color del oro viejo
De los chicos y las chicas bajo el sol
Puede ser que esten mas cerca
Las estrellas de la tierra
Y por eso todo cambie de color
Todo me habla de amor
La tierra mojada y su olor en Acapulco
Todo me habla de amor
El mar, las estrellas y el sol en Acapulco
Mis manos sedientas estan
Mis labios te quieren besar en Acapulco
Algo me arrastra, algo me quema
Algo que existe en Acapulco
En Acapulco, en Acapulco
Mis manos sedientas estan
Mis labios te quieren besar en Acapulco
Algo me arrastra, algo me quema
Algo que existe en Acapulco

• Será mejor текст

Manuel Alejandro

Перевод Ирины Филипповой

Será mejor
que nos hablemos cara a cara y sin temor
yo sé que así será mejor
será mejor
que nos hablemos claramente tú y yo
y que aclaremos este amor
lo que sientas tú, lo que siento yo
toda la inquietud de tu corazón
habla por favor,
habla por favor

Será mejor
que nos dejemos de mirarnos sin hablar
y que digamos la verdad
que parecemos niños yo no se por qué
Será porque
tengamos miedo de perder
un miedo inmenso de no volvernos a ver
Pero si nos callamos nadie ganará
la muerte entre sus brazos se nos llevará
quizá el amor más grande
que existió jamás
que pena a mi me da,
que pena a mi me da.

Será mejor
que si la vida o el destino nos unió
no haya secreto entre los dos
Será mejor
que nos digamos si es preciso adiós, adiós
o que agrandemos este amor
Todo pasará, todo tiene fin
más vale acabar que vivir así
habla por favor,
habla por favor.

Será mejor
que nos dejemos de mirarnos sin hablar
y que digamos la verdad
Que parecemos niños yo no se por qué
será porque tengamos miedo de perder
un miedo inmenso de no volvernos a ver

Pero si nos callamos nadie ganará
la muerte entre sus brazos se nos llevará
quizá el amor más grande
que existió jamás
que pena a mi me da,
que pena a mi me da.

• Te espero текст

• El amor es azul текст

P.Cour/A.Popp

Перевод Ирины Филипповой

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, mi amor es gris
Si no te tengo cerca de mí

Mi amor se vuelve azul
Cuando tus manos puedo estrechar
Mi amor se vuelve azul
Cuando en tus brasos me haces soñar

El amor siempre es de un color
Azul o gris y al final tú y yo

Gris, gris, el día es gris
Todo está gris en cuanto te vas
Gris, gris, el día gris
Todo es muy triste cuando no estás

El amor
siempre es de un color
Azul, azul o gris
Y al final
sólo tú y yo

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, el día gris
Todo es muy triste cuando no estás

• Hava naguila текст

Popular (A.Z. Idelzohn)

Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha

Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha
Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha

Uru uru achim
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim uru achim
beler sameyach

Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha ...

• Me gusta pensar en ti текст

Teddy Randazzo/Bobby Weinstein

Перевод Ирины Филипповой

Pienso en cosas siempre a tu alrededor
porque en mi no hay pensamiento mejor
que tu amor,
que tu amor.
Y nadie ni nada
podrá hacer que olvide esas cosas
mi pobre corazón.

Día y noche a mi me gusta soñar
y en mis sueños de tu mano cantar,
pasear y jugar,
pidiendo al tiempo
que cuando
te tenga en mis brazos
detenga de caminar...

Pero pobre de mi,
quien soy yo
pensando en ti,
quien soy yo
para pensar
siempre en ti,
día y noche así,
siempre así...
Si los sueños jamás
son realidad
prefiero soñar
con este amor,
y no despertar.

Día y noche en ti me gusta pensar,
día y noche en ti me gusta pensar...

Pero pobre de mi,
quien soy yo
pensando en ti,
quien soy yo
para pensar siempre en ti,
día y noche así,
siempre así,
día y noche así,
siempre así,
día y noche en ti...

• El golfo текст

Manuel Alejandro

Tengo un techo que es el cielo
Tengo las estrellas mientras duermo sobre mi
Mi fortuna es la tierra y es la luna
Vuelo como el ave que no sabe donde ir

Pero vivo alegremente porque todo me da igual
Y me rio de mi sombra
Y ando siempre indiferente
Porque miro a las muchachas
Porque juego por el mar
Todo el mundo a mi me llama "el golfo"

Tengo mis problemas y mis penas
Juro que la vida no es tan buena para mi
Me enamoro y consigo que me quieran
Luego, me conocen y me dejan porque si

Pero vivo alegremente porque todo me da igual
Y me rio de mi sombra
Y ando siempre indiferente
Porque miro a las muchachas
Porque juego por el mar
Todo el mundo a mi me llama "el golfo"

• La primera piedra текст

A.García Segura

Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Lance la primera piedra

Tiendanme manos amigas, y veran
Que el cariño a mi me obliga, veran
Que no soy, ni mas ni menos
Que cualquier muchacho ha sido
Algo malo y algo bueno

Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Y si es mi sino equivocarme
Nadie pagara por mi

Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Me lance su primera piedra

• Maria Carnaval текст

• Huapango torero текст