Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - ¡Viva Raphael! (EMI – 2009)

¡Viva Raphael! (EMI – 2009)

¡ВИВА РАФАЭЛЬ! (EMI – 2009)

CD 1:

Cuando Tú No Estás текст

Manuel Alejandro

No se si el mundo es el de siempre
Pero yo lo veo diferente
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No se si brillan las estrellas
pero yo me encuentro entre tinieblas
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Cuando tu no estas no tengo nada
No me queda mas que mi dolor
Por eso envidio al mar que tiene agua
Y al amanecer que tiene el sol

Nada soy sin Láura
Solo estoy sin su amor
Nada soy sin Láura sin Láura
Sin Láura sin Láura
Sin su amor

No se si es todo como antes
Pero a mi me falta como el aire
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

No se si brilla igual la luna
Pero yo la noche veo oscura
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás

Yo te busco a ti bajo las hojas
Que cayendo están cerca de mi
Al otoño gris lleno de sombras
Le preguntaré qué fue de ti

Nada soy sin Láura
Solo estoy sin su amor
Nada soy sin Láura sin Láura
Sin Láura sin Láura
Sin su amor

Sin Láura
Sin su amor.


Digan Lo Que Digan текст

Manuel Alejandro

перевод

Más dicha que dolor
hay en el mundo,
más flores en la tierra
que rocas en el mar.

Hay mucho mas azul
que nubes negras
y es mucha mas la luz
que la oscuridad.

Digan lo que digan
los demás. Son muchos, muchos más
los que perdonan
que aquellos que pretenden
a todos condenar.

La gente quiere mas y se enamora
y adora lo que es de ella
y nada mas. Digan lo que digan
digan lo que digan
los demás.

Hay mucho, mucho mas
amor que odio,
mas besos y caricias
que mala voluntad.

Los hombres tienen fe
en la otra vida
y luchan por el bien
no por el mal.

Digan lo que digan
digan lo que digan
los demás.


Los Amantes текст

Manuel Alejandro

Los amantes se van,
Riendo se van
Porque no los entienden.
Y se van del lugar,
de aquella ciudad
Donde vivieron siempre.
Los amantes se van,
Contentos se van
Aun rincon de la tierra.
Da lo mismo el lugar
їque importa el lugar?
Mientras vivan tan cerca.
Los amantes se marchan
porque nadie perdona
que se quieran asi,
que se adoren asi
como ellos se adoran.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Los amantes se van,
Contentos se van
A un rincon de la tierra.
Da lo mismo el lugar
Que importa el lugar?
Mientras vivan tan cerca.

Los amantes no juran
Un amor para siempre,
Que el amor es amor
Y no obligacion
Como piensa la gente.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Cada dia comienzan un nuevo idilio,
Cada dia terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren manana y tarde.
No hay cadenas que obliguen a los amantes.
Solo les un el amor!


Mi Gran Noche текст

Salvatore Adamo

перевод

Hoy para mi es un dia especial, hoy saldre por la noche.
Podre vivir lo que el mundo nos da cuando el sol ya
Se esconde.
Podre cantar una dulce cancion a la luz de la luna,
Y acariciar y besar a mi amor como no lo hice nunca

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche,
Y al despertar ya mi vida sabra
ALgo que no conoce

Caminare abrazado a mi amor por las calles sin rumbo.
Descubrire que el amor es mejor cuando todo esta oscuro.
Y sin hablar nuestros pasos se iran a buscar otra puerta
Que se abrira como mi corazon cuando ella se acerca.

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche,
Y al despertar ya mi vida sabra
ALgo que no conoce
Sera, sera esta noche ideal que ya nunca se olvida.
Podre reir y cantar y bailar disfrutando la vida.
Olvidare la tristeza y el mal y las penas del mundo,
Y escuhare los violines cantar en la noche sin rumbo.

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche,
Y al despertar ya mi vida sabra
ALgo que no conoce
Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche
Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche


Yo Soy Aquél текст

Manuel Alejandro

Yo soy aquel
que cada noche te persigue
Yo soy aquel
que por quererte ya no vive
Él que te espera, él que te sueña
Él que quisiera ser dueño
de tu amor, de tu amor

Yo soy aquel
que por tenerte da la vida
Yo soy aquel
que estando lejos no te olvida
Él que te espera, él que te sueña
Aquel que reza cada noche
por tu amor

Y estoy aquí, aquí para quererte
Estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte
Que como yo nadie te amó

Yo soy aquel
que por tenerte da la vida
Yo soy aquel
que estando lejos no te olvida
Él que te espera, él que te sueña
Aquel que reza cada noche
por tu amor

Y estoy aquí, aquí para quererte
Estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte
Amor, amor, amor,amor


Hablemos Del Amor текст

Manuel Alejandro

Hablemos del amor
una vez mas
que es toda la verdad
de nuestra vida.
Paremos un momento
las horas y los días
y hablemos del amor
una vez más.

Hablemos de mi amor
y de tu amor
de la primera vez
que nos miramos.
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor
una vez más.

¡Qué nos importa!
¡Qué nos importa!
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra.
¡Qué nos importa!
¡Qué nos importa!
toda esa gente que viene
y que va por el mundo
sin ver la realidad.

Hablemos de mi amor,
y de tu amor
de la primera vez
que nos miramos.
Acércame tus manos
y unidos en la sombra
hablemos del amor
una vez más.

¡Qué nos importa!
¡Qué nos importa!
aquella gente que mira la tierra
y no ve más que tierra.
¡Qué nos importa!
¡Qué nos importa!
Toda esa gente que viene
y que va por el mundo
sin ver.
¡Qué nos importa!
no hagamos caso de nadie
y hablemos de amor
de nuestro amor


En Carne Viva текст

Manuel Alejandro

Haz amigo el favor
de no hablarme de ella aún
todavía es muy pronto y la sueño
todavía su amor lo recuerdo
haz amigo el favor
de ignorarla delante de mi
ni siquiera pronuncies su nombre
que aún mi alma esta hecha jirones

Que tengo el corazón
en carne viva,
que yo no sé olvidar
como ella olvida,
que estoy desconcertado
que no sé dar ni un paso
sin ella, sin ella

Que tengo el corazón, en carne viva
que yo podría morir, estoy sin vida
que nada me interesa
que todo en mi es tristeza
sin ella, sin ella

Haz amigo el favor
de llevarme muy lejos de aquí
dónde ella conmigo no estuvo
donde nada recuerde algo suyo
haz amigo el favor,
acompañarme a caminar
por lugares lejanos y nuevos
donde nada me invite al recuerdo

Que tengo el corazón
en carne viva
que yo no sé olvidar
como ella olvida
que estoy desconcertado
que no sé dar ni un paso
sin ella, sin ella


Qué Sabe Nadie текст

Manuel Alejandro

перевод Ирины Филипповой

De mis secretos deseos,
de mi manera de ser
De mis ansias y mis sueños...
¡Qué sabe nadie!

¡Qué sabe nadie!
De mi verdadera vida,
de mi forma de pensar
De mis llantos y mis risas...
¡Qué sabe nadie!
¡Qué sabe nadie!

¡Qué sabe nadie!
Lo que me gusta
o no me gusta en este mundo
¡Qué sabe nadie!
Lo que prefiero
o no prefiero en el amor
A veces oigo
sin querer algún murmullo
Y no hago caso
y yo me río y me pregunto
¡Qué sabe nadie!
Si ni yo mismo
muchas veces sé que quiero
¡Qué sabe nadie!
Por lo que vibra
de emoción mi corazón
De mis placeres,
de mis íntimos deseos
¡Qué sabe nadie!...
¡Qué sabe nadie!...

De aquello que me preocupa,
que no me deja dormir
De lo que mi vida busca...
¡Qué sabe nadie!
¡Qué sabe nadie!
De por que doy siempre el alma
Cuando me pongo a cantar
De por que mis carcajadas...
¡Qué sabe nadie!
¡Qué sabe nadie!


Te Estoy Queriendo Tanto текст

Manuel Alejandro

Te estoy queriendo tanto que
Te estoy acostumbrando mal
Te estoy queriendo tanto que
No puedo ya quererte más

Qué pasará ese día que
No sienta como siento hoy
Qué pasará ese día que
No te de lo que hoy te doy

Te estoy queriendo tanto que
Ya nunca pienso más en mí
Te estoy queriendo tanto que
Soy muy feliz si estás feliz

Los días y las noches son
Para quererte más y más
Te estoy queriendo tanto que
Te estoy acostumbrando mal

Y es que el amor no puede estar
Por siempre a nuestro lado
Y es que el amor puede cambiar
Su rumbo de año en año

Y es que el amor es algo que
Viene y se va como las golondrinas
Y hay que darle de beber
En cada esquina amor
En cada esquina


Ahora текст

Enrique Bunbury

Ahora, que el tiempo ha pasado,
Y he dejado de lado la competición;
Veo mas claro, escucho mejor.
Doy gracias por haber llegado hasta aquí.

Ahora,que han pasado los años,
Intensamente vividos,exprimidos,
Sigo en forma, y no estoy cansado
Y tengo decidido retrasar el final.

Ahora puedo decirlo mas alto,
Pero no puedo mas claro,
Que todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti.

Ahora,que no pueden hacerme daño,
Que tengo sus aplausos
Y los besos que tu me das,
Que aburrido, que desgraciado
Sin tenerte a mi lado,sin poderles cantar!

Ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro,
Que todo lo que en el mundo yo he amado
Es una canción,un teatro y a ti.

Ahora, sin remordimientos ni disculpas,
Ni una mala excusa que dar para olvidar,
La conciencia tranquila una paz profunda,
A mi modo he dado todo lo que soy.

Ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro,
Que todo lo que en el mundo
yo he amado
Es una canción, un teatro y a ti.

Y ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro.


La Noche текст

S.Adamo/J. Córcega

Tu amor de noche me llegó
Y un claro día se me fue
Maldigo el sol que se llevó
Tus juramentos y mi fe

Tu amor el día me hace odiar
La noche apaga mi rencor
Porque ella viene a recordarme
Que no soy nada sin tu amor

La noche
Me hace envolver, enloquecer

La noche calma mi ansiedad
Porque te espero y creo en ti
Que me atormenta sin piedad
Que lo eres todo para mí

De noche sueño nuestro ayer
Y cuando me llega el despertar
Yo te maldigo sin querer
Y es que te quiero a mi pesar

La noche
Me hace envolver, enloquecer

En vano liento mi rencor
Y espero el día para odiar
La noche me hace recordar
Que no soy nada sin tu amor

La noche
Me hace envolver, enloquecer


El Gondolero текст

Armando Manzanero

перевод Ирины Филипповой

La luna está brillante
El cielo es transparente
En cada estrella vive nuestra ilusión
Presiento que esta noche
Perfumara
El suspiro que al fin de tu pecho
Hoy escapara

Escucha la canción que con amor
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará
En cuanto amanezca

Recuerdas cuanto tiempo
Buscamos el momento
De acariciarnos con soñada pasión
Hoy que la noche es nuestra
Abrázame
Y si el mundo comienza o termina
Qué importa a los dos

Y escucha la canción que con amor
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará
Cuando amanezca

Y escucha la canción que con amor
Cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando
Todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará
Cuando amanezca

El gondolero...

El gondolero...

Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará
Cuando amanezca

El gondolero...


Como Yo Te Amo текст


¿Qué Tal Te Va Sin Mí? текст

Manuel Alejandro

Me alegro mucho de volver a verte
tú sabes que no he sido rencoroso
perdóname si ves que estoy nervioso
no te esperaba así tan de repente
me alegro de encontrarte tan bonita
te juro que te veo maravillosa
será que al fín te van muy bien las cosas
o tratas de ocultarme tu desdicha.

Que tal te va sin mi
dime que note te va muy bien
que en realidad quieres volver
a estar conmigo,
no intentes sonreír,
veo en tus ojos la verdad
y hay más tristeza y ansiedad
que al lado mío,
que tal te va sin mi,
has encontrado algo mejor
o has comprendido que el amor
no se improvisa
si quieres regresar
hazlo de prisa , hazlo ya
que yo también quiero volver
a estar contigo
como estábamos ayer.

Me alegro mucho de volver a verte
tú sabes que no he sido rencoroso
perdóname ...


Provocación текст

Manuel Alejandro

No te olvides que el y yo somos amigos
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablar
No te olvides que soy hombre y no de hierro
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca mas
TU no sigas procurando verme a solas
Y hacercandome tu boca cuando te voy a besar
NI me absorbas en reuniones demasiado
NI te entregues si bailamos
Que la gente empieza a hablar
Provocación
En tus ojos hay clara provocación
En tu inquieta mirada hay provocación
Y en tus suaves palabras provocación
Provocación
En tu cuerpo hay queriendo provocación
En cualquier movimiento provocación
Y en tu adiós y en tu beso provocación


Para Volver A Volver текст

Manuel Alejandro

No te marches ahora
De una vez quedate
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Solo sabes llorar
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un dia te iras
Para volver a volver
Como has vuelto mil veces
Para decir que te vas
Y al final te arrepientes
Deja tu orgullo correr
Deja de hablar y te callas
No digas mas que te marchas
No digas mas que te marchas
Para volver a volver.


Al Ponerse El Sol текст

Manuel Alejandro

перевод Ирины Филипповой

Nada se termina,
todo vuelve a comenzar
Mueren ilusiones
y otras nuevas nacerán
La luna de ayer noche
esta noche brillará
Las olas que se alejan
a las playas volverán

Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez
Al ponerse el sol
comienza el amor

Por fin he comprendido
que mi vida no acabó
Mi vida empieza ahora
Porque tengo un nuevo amor
Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez

Al ponerse el sol
comienza el amor


Frente Al Espejo


A Veces Llegan Cartas текст

Manuel Alejandro

A veces llegan cartas
con sabor amargo,
con sabor a lágrimas,
a veces llegan cartas
con olor a espinas
que no son románticas.

Son cartas que te dicen
que al estar tan lejos
todo es diferente,
Son cartas que te hablan
de que en la distancia
el amor se muere.

A veces llegan cartas
que te hieren dentro,
dentro de tu alma.

A veces llegan cartas
con sabor a gloria,
llenas de esperanza,

a veces llegan cartas
con olor a rosas
que si son fantásticas.

Son cartas que te dicen
que regreses pronto,
que desean verte,
son cartas que te hablan
de que en la distancia
el cariño crece.
A veces llegan cartas
que te dan la vida,
que te dan la calma.


Estar Enamorado текст

Manuel Alejandro

Si confundes
tu cuerpo con tu alma
es que estás, enamorado,
es que estás, enamorado,
si recuerdas
los versos de tu infancia
es que estás, enamorado,
es que estás, enamorado,
si perciben
el llanto más callado
si perciben
el roce de unas manos
es que estás enamorado,
enamorado.

Estar enamorado es,
descubrir lo bella que es la vida
estar enamorado es,
confundir la noche con los días
estar enamorado es,
caminar con alas por el mundo
estar enamorado es,
vivir con el corazón desnudo

Estar enamorado es,
ignorar el tiempo y su medida
estar enamorado es,
contemplar la vida desde arriba
estar enamorado es,
divisar la estrella más pequeña,
estar enamorado es,
olvidar la muerte y la tristeza

Estar enamorado es,
ver el mar con arboles, y rosas,
estar enamorado es,
escuchar tu voz en otra boca,
estar enamorado es,
respirar el aire más profundo,
estar enamorado es,
confundir lo mío con lo tuyo.

Si confundes
tu cuerpo con tu alma
es que estás, enamorado...


Amor Mío текст

Manuel Alejandro

Cuídate, amor mío, cuídate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame,
Llego la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame,
Que quiero que tu voz sea mi equipaje

Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

Cuídate, no te olvides, cuídate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame,
Y piensa que los días prontos pasan
Yo no sé que decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi garganta

Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

CD 2:

Noche De Ronda текст

Agustín Lara

Noche, noche de ronda
qué triste pasas,
qué triste cruzas
por mi balcón.

Noche de ronda,
¡ Hay! como me hieres,
cómo lastimas
mi corazón.

Luna que se quiebra
sobre la tiniebla
de mi soledad,
¿ Adónde, adónde vas?

Dime si esta noche
tú te vas de ronda,
como ella se me fue,
¿ Con quién está?

Dile que la quiero,
dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya.

Que las rondas no son buenas,
que hacen daño,
que dan penas,
que se acaba por llorar...

Dime, ¿ con quién se fue?
Oye, ¿ con quién está?

Dile que la quiero,
dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya.

Que las rondas no son buenas
que hacen daño,
que dan penas
que se acaba por llorar...


Acuarela Del Río текст

Abel Montes

перевод Ирины Филипповой

Un canilla pohí
una balsa una guaina
una flor en el río,
un paisaje de cielo
reflejan las aguas
del gran Paraná
más allá,
un camalote va flotando
hacia la orilla
que arbolada de sauces
nos invita a soñar.

Acuarela de río
que pinta de luces
mi lindo romance,
en el mundo no hay marco
más divino y bello
para nuestro amor,
con su sol,

con sus cálidos matices
con su brisa perfumada
en mágico arrebol
de un lento atardecer.


A la deriva el bote va
con mi amada por el río
meciéndonos con su vaivén
que acompasa nuestro amor
y apoyada en mi hombro
me murmura al oído
mientras beso sus manos
completan mi dicha
aromas de azahar. 

***

Con su sol,
un camalote va flotando
hacia la orilla
que arbolada de sauces
nos invita a soñar.

Acuarela de río
que pinta de luces
mi lindo romance,
en el mundo no hay marco
más divino y bello
para nuestro amor,
con su sol,

con sus cálidos matices
con su brisa perfumada
en mágico arrebol
de un lento atardecer.


A la deriva el bote va
con mi amada por el río
meciéndonos con su vaivén
que acompasa nuestro amor
y apoyada en mi hombro
me murmura al oído
mientras beso sus manos
completan mi dicha
aromas de azahar.


La Llorona


Que Nadie Sepa Mi Sufrir текст

E. Dizeo / A. Cabral

No te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.

Amor de mis amores, 
reina mía, ¿Qué me hiciste
Que no puedo consolarme
sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal
mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás
que no te nombre nunca más

Amor de mis amores
si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente
de eso no se enterará
¿Qué gano con decir
que otro amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí,
que nadie sepa mi sufrir.

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.
Pero no te extrañes
si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo
de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

Amor de mis amores,
reina mía, ¿Qué me hiciste
Que no puedo consolarme
sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal
mi cariño tan sincero
Sólo conseguirás
que no te nombre nunca más

Amor de mis amores
si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente
de eso no se enterará
¿Qué gano con decir
que otra amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí,
que nadie sepa mi sufrir.


Corazón, Corazón текст

José Alfredo Jiménez

Es inútil dejar de quererte
Yo no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar, corazón

Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero olvida que te dije te quiero
Te di mi cariño y no supe de mí

Corazón... Corazón...

Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino
donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito
quién te hizo mujer

Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy

Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón


El Día Que Me Quieras текст

Carlos Gardel

Acaricia mi en sueño
el suave murmullo
de tu suspirar,
como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar
y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida
todo todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color
y al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá que eres
mi consuelo.


Somos текст

Mario Clavel

Somos, un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo,
Del tiempo y de todo

Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño

Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto
lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
en una canción

La la la la la la la la.
La la la la la la la la.
La la la la la la la la.
La la la la la la la la.

Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Junto en el otoño

Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción

Nada más que estos somos, nada más


No Me Amenaces текст

J. A. Jimenez

No me amenaces,
No me amenaces.
Si ya estás decidida
A buscarte otra vida,
Pues agarra tu rumbo y vete,
Pero no me amenaces,
No me amenaces,
Si ya estás grandecita,
Que ya entiendes la vida, niña,
Pues ya sabes lo que haces.

Porque estás que te vas,
Que te vas, que te vas,
Que te vas, que te vas,
Que te vas, que te vas...
¡Y aún no te has ido!
Y aquí estoy esperando tu amor,
Esperando tu amor,
Esperando tu amor,
O esperando tu olvido.

No me amenaces,
No me amenaces.
Si ya fue tu destino
Olvidar mi cariño,
Pues agarra tu rumbo y vete,
Pero no me amenaces,
¡No me amenaces!
Y ya juega tu suerte,
Si me traes la baraja, niña,
Pero tengo los ases.

Porque estás que te vas,
Que te vas, que te vas,
Que te vas, que te vas,
Que te vas, que te vas...
¡Y aún no te has ido!
Y aquí estoy esperando tu amor,
Esperando tu amor,
Esperando tu amor,
O esperando tu olvido.

¡No me amenaces!
¡No me amenaces!


Cuando Llora Mi Guitarra


Paloma Negra


Las Acacias


Me He De Guardar


Las Mañanitas


Qué He Sacado Con Quererte


Caminemos


Piel Canela


Alma, Corazón Vida


Ansiedad


Perfidia


Vámonos

CD 3:

La Canción Del Tamborilero текст

Katherine D. Davis - M. Claveroi

El camino que lleva a belen
Baja hasta el valle, que la nieve cubrio
Los pastorcillos quieren ver a su rey...
Le traen regalos en su humilde zurron
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...

Ha nacido en un portal de belen... el niño dios
Yo quisiera poner a tus pies
Algun presente que te agrade señor
Mas tu ya sabes que soy pobre tambien...
Y no poseo mas que un viejo tambor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...

En tu honor frente al portal tocare... con mi tambor...
El camino que lleva a belen
Yo voy marcando con mi viejo tambor...
Nada mejor hay, que te pueda ofrecer...
Su ronco acento es un canto de amor...
Ropo – pon - pon... Ropo – pon - pon...
Cuando dios me vio tocando ante el, me sonrio...


Los Campanilleros


A La Huella, A La Huella


Noche De Paz, Noche De Fe (2004) текст

G.Gruber, J.Mohr, M.Clavero

Перевод Ирины Филипповой

Noche de paz,
noche de fé,
el Portal de Belén
vibra en cánticos llenos de amor,
dulces cánticos al redentor,
que esta noche nació
y es más hermoso que el Sol.

Noche de paz,
noche de amor,
despertad que en Belén,
ve María, un rosal floreció
y el Portal se ilumina en su honor,
adorad al Señor
porque es el Hijo de Dios.

Noche de paz,
noche de fé,
al Portal de Belén
los arcángeles llegan también
van cantando alabanzas a Dios,
todo el mundo a sus pies
hoy ha nacido el Señor.


Llegó Navidad (2004)


Bendita Y maldita Navidad (2004) текст

Navidad
un cucurucho lleno de castañas
Navidad
noche de besos de tela de araña
Navidad
la abuela con su toca azul marino
Navidad
las casas aromadas con roscos de vino
Navidad
las sillas puestas de los que calleron
Navidad
raíces para los nuevos viajeros
Navidad
figuras de un portal siempre más viejo
Navidad
silencio al dar las doce ante el espejo.

Si no fuera por las luces de neón
los recuerdos que rescatan mi ilusión
no habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
por esa estrella y ese niño de Belén
no habría motivos para brindar por tí.

Maldita y Bendita Navidad
Bendita y Maldita Navidad
con su eterna canción
un año sin amor
y un día para amar.

Navidad
Jerusalem envuelta en puras llamas
Navidad
ni sana hoy ni sanará mañana
Navidad
Adam matando siempre a Eva
Navidad
de niños que no tienen quien les quiera
Navidad
la guerra Santa, Guerra por dinero
Navidad
pateras llenas de angelitos negros
Navidad
la calle el reino de los sin papeles
Navidad
de los sin techo buscando Mercedes

Y si no fuera por las luces de neón
por los recuerdos que rescatan mi ilusión
no habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
por esa estrella y ese niño de Belén
no habría motivos para brindar por tí.

Bendita y Maldita Navidad
Maldita y Bendita Navidad
con su eterna canción
un año sin amor
y un día para amar.

Navidad
aquí acaba por hoy el cancionero
Navidad
mañana volverá el tamborilero.


Un nuevo sol (2004)


La ultima Navidad (2004)


Blanca Navidad (2004) текст

I.BerlinI

La Blanca Navidad llega
Y nos alegra el corazon
En los suecos hay calma
Bondad en las almas
Y el mundo se llena de ilusion

Oh-h-h, Blanca Navidad eres
Una sublime inspiracion
Para el mundo tu eres
Paz, alegria, amor
Y bendicion

Una sublime inspiracion
Para el mundo tu eres
Paz, alegria, amor
Y bendicion


Pastores Venid (2004) текст

Popular

Emprendieron su viaje
La virgen y San José
Según costumbre tenían
De empadronarse en belén

La virgen va encinta, larga es la jornada
Vamos a ayudarla
Vamos a ayudarla,
Que ya ira cansada.

Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros.

Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño
Adorar al niño,
Que va a nacer ya.

San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar
Por estar la noche fría
Y no poder caminar.

Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño
adorar al niño,
Que va a nacer ya.

Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger,

Hallaron refugio María y José
En un pobre establo
En un pobre establo
Portal de belén.

A las doce menos cuarto,
San José fue a buscar lena
Para abrigar a la virgen
Porque de frío se hiela,

Cuando San Josée encendio la luz
Se encontrio nacido
Se encontrio nacido
Al niño Jesus.

San José llora de gozo
Y de esta suerte decía
Cuando he merecido yo
Ser esposo de Maria.

Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño
Adorar al niño,
Que ha nacido ya.

A su bendita mare victoria
!gloria al recien nacido gloria!
A su bendita mare victoria
!gloria al recien nacido gloria!


A Cantar (2004) текст

Maria Dolores Ostiz Espila

Ha nacido en un portal
Ha nacido en un portal
El niño que es tan humilde
Ha nacido en un portal

Caramelos y dulzainas
Caramelos y dulzainas
Todo lo que rie el niño
Se lo cuentan las cucañas

A tocar panderetas
A tocar organillos
A decir cuchufletas
A cantar villancicos!

Las doce en el campanario
Las doce en el campanario
El pollo en el asador
El turrón en el armario

El Señor juraba misa,
El Señor juraba misa
Hoy como es fiesta tan grande
Hoy estrena la camisa

A tocar panderetas
A tocar organillos
A decir cuchufletas
A cantar villancicos!

Mire Usted, doña María
Mire Usted, doña María
Antes que venga la noche
Va a nacer el nuevo dia

Como dos y dos son cuatro
Como cuatro y dos son seis
Como seis y dos son ocho
Ocho y ocho dieciseis

A tocar panderetas
A tocar organillos
A decir cuchufletas
A cantar villancicos!


Campanas De Plata


El Tarantantán


Noche De Paz, Noche De Fe текст

G.Gruber, J.Mohr, M.Clavero

Перевод Ирины Филипповой

Noche de paz,
noche de fé,
el Portal de Belén
vibra en cánticos llenos de amor,
dulces cánticos al redentor,
que esta noche nació
y es más hermoso que el Sol.

Noche de paz,
noche de amor,
despertad que en Belén,
ve María, un rosal floreció
y el Portal se ilumina en su honor,
adorad al Señor
porque es el Hijo de Dios.

Noche de paz,
noche de fé,
al Portal de Belén
los arcángeles llegan también
van cantando alabanzas a Dios,
todo el mundo a sus pies
hoy ha nacido el Señor.


Navidades Blancas


Vuelve Por Navidad "Medley"